Obchodní letadlo spadne nad válečnou zónu na východní Ukrajině. Důkazy naznačují, že letadlo bylo sestřeleno raketou země-vzduch.
Am 17. Juli 2014 wird Flug 17 der Malaysia Airlines im umkämpften Osten der Ukraine von einer Boden-Luft-Rakete getroffen und zerstört, alle 298 Passagiere und Besatzungsmitglieder an Bord sterben. Prorussische Milizen und die ukrainische Regierung beschuldigen sich gegenseitig, für das Kriegsverbrechen verantwortlich zu sein. Um eine unabhängige Untersuchung der Falls zu gewährleisten, überträgt die ukrainische Regierung die Ermittlungen an die Niederlande – ein in der Luftfahrtgeschichte einmaliger Vorgang. Die Experten müssen sich gegen politisch motivierte Behinderung und Desinformation durchsetzen.
A commercial airliner goes down over a warzone in eastern Ukraine. The evidence indicates the plane was shot down by a surface-to-air missile.
17 juillet 2014 : un avion commercial chute sur une zone de guerre dans l’est de l’Ukraine. Selon les éléments de preuve, un missile surface-air serait à l’origine de la catastrophe. Au milieu des spéculations des médias et dans un contexte de guerre, les enquêteurs sont bien décidés à obtenir des réponses pour les familles des 298 victimes. Des obstacles d’ordre politique ne cessent de se mettre en travers de leur chemin.
Egy utasszállító repülőgép lezuhan a háború sújtotta Kelet-Ukrajnában. A jelek arra utalnak, hogy egy föld-levegő rakéta okozta a 298 halálos áldozatot követelő tragédiát. Vajon mi az igazság? A nyomozóknak szakmai alapokon nyugvó vizsgálatot kell folytatniuk, de a politika lépten-nyomon közbeszól.
Un aereo commerciale finisce in una zona di guerra nell'est dell'Ucraina. I dati mostrano che il velivolo e' stato colpito da un missile. Gli investigatori devono scoprire la verita'.
17 июля 2014 года на востоке Донецкой области (Украина), в районе вооружённого противостояния между правительственными силами и формированиями непризнанных Донецкой и Луганской Народных Республик потерпел крушение авиалайнер Boeing 777-200ER авиакомпании Malaysia Airlines. Он выполнял плановый рейс MH17 по маршруту Амстердам—Куала-Лумпур, но через 2 часа и 49 минут после взлёта рухнул на землю в районе села Грабово и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 298 человек — 283 пассажира и 15 членов экипажа.
Эта катастрофа по количеству погибших стала крупнейшей в истории авиации за период с 11 сентября 2001 года и вошла в десятку крупнейших авиакатастроф за всю историю (9-е место). Она стала крупнейшей авиакатастрофой XXI века и на постсоветском пространстве.
Все стороны конфликта на востоке Украины отрицают свою причастность к гибели авиалайнера и возлагают ответственность за произошедшее на своего противника
Un vuelo comercial cae en una zona de guerra al este de Ucrania. Las pruebas indican que el avión fue derribado por un misil tierra aire.
2014年7月17日。クアラルンプールに向かっていた民間旅客機のマレーシア航空17便が、東ウクライナの戦闘地域上空を飛行中に墜落した。証拠が、墜落の原因は地対空ミサイルによる撃墜だということを示していた。マスメディアによる推測報道と戦争という状況のなかで、調査官たちは298人にのぼる犠牲者の家族のために答えを得ようと決心を固めた。しかしあらゆる局面で政治的な障害に直面することとなってしまう。
Um avião comercial cai numa zona de guerra no leste da Ucrânia.
乌克兰和俄罗斯因为乌东部顿涅茨克的争议，战事不断，炮火连天。在空中，航空交通却一切如常。2014年7月，备受4个月前370号班机失踪事件风波困扰的马航，准备重建多年以来的信誉和口碑，然而另一场极其沉重的打击即将到来...
马来西亚航空MH17班机执飞阿姆斯特丹史基浦机场飞往马来西亚吉隆坡国际机场航线时，在靠近俄罗斯边界的乌克兰领空内33,000英尺（10,000米）高空被SA-11“牛虻” 地对空导弹攻击以致空中解体并坠毁的事故，机上283名乘客和15名机组成员悉数罹难。
