Die Stadt trauert um einen der ihren, doch Robert schwört, die Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen. Lucas hat mit Jeannes Neuigkeiten zu kämpfen. Eric gerät ins Wanken.
As the city again mourns one of its own, Robert vows to track down the culprits. Lucas grapples with Jeanne's news. Eric begins to unravel.
Alors que la ville pleure à nouveau l'un des siens, Robert promet de traquer les coupables. Déboussolé, Lucas s'interroge. Éric craque.
Mentre la città piange un'altra vittima, Robert promette di scovare i colpevoli. Lucas fa i conti con la novità che riguarda Jeanne. Eric incomincia a crollare.
Terwijl de stad rouwt om een van haar eigen mensen, zweert Robert dat hij de daders zal vinden. Lucas worstelt met het nieuws van Jeanne. Eric is het spoor bijster.
Com a cidade em luto novamente, Robert jura encontrar os culpados. Lucas lida com as novidades sobre Julia. Eric começa a fraquejar.
La ciudad llora otra muerte más y Robert jura dar caza a los culpables. Mientras, Lucas lidia con las noticias de Jeanne y Eric empieza a desmoronarse.
