Atom Bomb

Beth stößt im Zimmer ihrer Tochter auf eine unschöne Überraschung, Ruby hat mit schwieriger Kundschaft zu kämpfen und Annie hilft Sadie durch eine Gefühlskrise hindurch.

Beth comes home to a surprise guest and is forced to confess to Ruby and Annie that she asked Rio if they could continue working for him. Meanwhile, Beth throws Kenny an elaborate birthday party, which unexpectedly leads the women to offer Rio a business proposition. Ruby's employment at the diner is threatened by a disgruntled teenage customer and Greg gives Annie the benefit of the doubt when she comes up with a creative solution for dealing with some bullies from Sadie's school.

Beth fait une découverte surprenante dans la chambre de sa fille, Ruby s'occupe d'un client difficile au travail, et Annie apporte son soutien à une Sadie bouleversée.

Una sorpresa scioccante attende Beth in camera della figlia. Ruby ha a che fare con un cliente difficile al lavoro e Annie aiuta Sadie con una questione straziante.

Beth znajduje szokującą niespodziankę w pokoju córki. Ruby ma problemy z trudnym klientem. Annie pomaga Sadie w trudnych chwilach.

Beth encontra uma surpresa no quarto da filha. Ruby lida com um cliente difícil no trabalho, e Annie ajuda Sadie a resolver um problema doloroso.

Beth hace un sorprendente descubrimiento en la habitación de su hija. Ruby lidia con un exigente cliente en el trabajo. Annie ayuda a Sadie con sus problemas en el cole.

Beth gör en chockerande upptäckt i sin dotters rum, Ruby tampas med en besvärlig kund på jobbet, och Annie hjälper Sadie med ett hjärtskärande problem.

Beth, kızının odasında şok edici bir sürprizle karşılaşır. Ruby, iş yerinde zorlu bir müşteriyle uğraşır. Annie, Sadie'yi üzen bir meselede ona yardımcı olur.

Beth encontra uma surpresa no quarto da filha. Ruby lida com um cliente difícil no trabalho, e Annie ajuda Sadie a resolver um problema doloroso.

Betht sokkoló meglepetés várja a lánya szobájában, Ruby egy problémás ügyféllel küzd a munkahelyén, Annie segít Sadie-nek megoldani egy szívszaggató problémát.

Beth nachází v pokoji své dcery šokující překvapení. Ruby v práci řeší náročného zákazníka a Annie pomáhá Sadie s dojemným problémem.