For a moment, it seems like the end of the stalemate is nearing when the FBI’s tactical division turns up the heat with psy-ops on David Koresh and the Branch Davidians.
Continua l'assedio. Mentre Gary non riesce a 'racimolare' molto attraverso le negoziazioni, Mitch, con il benestare di Prince, comincia una guerra psicologica contro la setta.
Parece que el estancamiento en las negociaciones llega a su fin cuando la división táctica del FBI empieza a presionar a David Koresh y a los Davidianos de la Rama.
Alors que le bras de fer psychologique s'éternise entre le FBI et les Davidiens, la pression que subit l'agent en chef Tony Prince de la part de sa hiérarchie augmente. Peu à peu il se range du côté de Mitch et son idée d'une sortie de crise musclée. Gary tente malgré tout de maintenir le dialogue entre les deux partis. Alors que la tension monte du côté des forces de l'ordre, le désespoir gagne peu à peu les Davidiens assiégés.
Belägringen vid Mount Carmel fortsätter och det börjar bli slitsamt för båda parter. FBI:s taktikavdelning gör nytt ett försök och för en kort stund ser det ut som att en upplösning är nära. Men David Koresh och hans följare har fler ess i rockärmen.
Неделю спустя атмосфера вокруг Маунт-Кармел накаляется, а между Неснером и его боссом возникают серьезные разногласия по поводу решения проблемы сектантов. Пока ФБР настаивает на агрессивных методах, Неснер решает попытаться договориться с Корэшем. Удастся ли герою вразумить Дэвида и освободить людей?
Für einen Augenblick scheint es so, als gäbe es einen Ausweg aus der Sackgasse, als die taktische Einheit des FBI mit psychlogischen Operationen gegen David Koresh und die Branch Davidians vorgeht.
