Cesar taucht immer tiefer in Oscars gefährliche Welt ein und die Clique muss sich der emotional aufwühlenden Erfahrung ihres ersten Highschool-Balls stellen.
As Cesar sinks deeper into Oscar's unsafe world, the group deals with the emotional turmoil of attending their first high school dance.
Tandis que Cesar s'enfonce davantage dans le monde dangereux d'Oscar, la bande doit affronter le bouleversement émotionnel que représente le premier bal du lycée.
Cesar zagłębia się w niebezpieczny świat Oscara, a przyjaciele zmagają się z emocjami związanymi z pierwszą licealną potańcówką.
Cesar se sumerge más a fondo en el peligroso mundo de Oscar. El grupo se enfrenta a la confusión emocional del primer baile del instituto.
Gänget försöker hantera känslorna som den första skoldansen väcker, och Cesar blir allt djupare indragen i Oscars osäkra värld.
Mentre Cesar sprofonda sempre di più nel pericoloso mondo di Oscar, il gruppo affronta gli stravolgimenti emotivi legati al primo ballo delle superiori.
Cesar mergulha cada vez mais no mundo perigoso de Oscar. O grupo enfrenta um turbilhão de emoções causado pela primeira festa na escola.
Ενώ ο Σίζαρ βυθίζεται βαθύτερα στον επικίνδυνο κόσμο του Όσκαρ, η παρέα βιώνει ποικίλα συναισθήματα, καθώς ετοιμάζεται για τον πρώτο χορό του λυκείου.
