Ve vysílání televizní show se objeví stará historická válečná palice. Gibbs a Ducky v ní poznají vražedný předmět z dávno neobjasněného případu vraždy mrtvého námořníka. Námořník Finn měl rozbitou hlavu a v ráně Ducky našel hřeb z vikingské válečné palice. Gibbs a Ducky jsou přesvědčeni, že předmět, který se objevil v televizi, je právě oním vražedným předmětem z Finnova případu. Je to ale už šestnáct let a najít nové forenzní důkazy nebude jednoduché. Naštěstí Ducky přiváží z univerzity velmi cennou pomocnici Kasie, která se s Abby vrhá do práce.
Die Folge einer Reality-Show führt Gibbs und Ducky auf die Spur einer vermeintlichen Mordwaffe, die zu einem 16 Jahre alten Mordfall gehören könnte. Damals wurde die Spitze eines hölzernen Vikinger-Schlägers im Schädel eines getöteten Offiziers gefunden. Die Frau, die den Schläger in der Show verkauft hat, führt die Ermittler zu jenem Mann, von dem sie das ungewöhnliche Relikt einst erstanden hat. Doch auch der Killer ist längst dabei, die noch verbliebenen Spuren zu beseitigen.
Gibbs and Ducky are watching TV when they see the host handling a 200-year-old war stick that could be a match from a decade-old cold case.
Duckyn ja Gibbsin televisiossa sattumalta näkemä muinainen sotanuija johtaa tiimin kymmenen vuoden takaisen ratkaisemattoman murhan pariin, ja vanha salaisuuksien vyyhti alkaa viimein purkautua.
Gibbs et Ducky voient un vieux bâton de guerre à la télévision qui pourrait être l'arme du meurtre disparue d'une affaire de 16 ans.
Gibbs e Ducky stanno guardanto la TV e vedono un ospite maneggiare un reperto di 200 anni che potrebbe avere a che fare con un caso irrisolto vecchio di dieci anni.
Gibbs y Ducky están viendo la televisión cuando ven al anfitrión manejando un bastón de guerra de 200 años que podría ser un estar relacionado con un caso sin resolver de hace una década.
Een televisieprogramma over verzamelaars levert een onverwachte aanwijzing op in een zestien jaar oude moordzaak.
Gibbs e Ducky veem um antigo bastão de guerra na televisão que poderia ser a arma do crime desaparecida em um caso arquivado há 16 anos.
