When Cyrus and David embark on a trip to Lisbon for the digital piracy summit, their plane is hacked, leaving their friends and colleagues on the ground little time to save them.
Lorsque Cyrus et David partent à Lisbonne pour le sommet du piratage numérique, leur avion est piraté. Leurs amis et collègues n’ont que peu de temps pour les sauver et tenter de reprendre le contrôle de l’avion.
Quando Cyrus e David embarcam para Lisboa para uma cúpula de pirataria digital, o avião é hackeado, deixando seus amigos e colegas com pouco tempo para salvá-los.
Cuando Cyrus y David se embarcan en un viaje a Lisboa para asistir a la cumbre de piratería digital, su avión es pirateado, dejando a sus amigos con poco tiempo para salvarlos desde tierra firme.
Ein Hacker bringt das Flugzeug von David und Cyrus in seine Gewalt und ändert den Kurs. Die Spur führt zum gestohlenen Laptop einer Mitarbeiterin im Weißen Haus. Mellie steht schon bald vor der schwierigen Entscheidung, ob sie entsprechend der Vorschriften den Abschuss des Flugzeugs anordnen und damit ihren Vizepräsidenten zum Tode verurteilen soll.
Varapresidentti Beene ja oikeusministeri Rosen kokevat elämänsä yllätyksen, kun he ovat lentämässä kokoukseen Lissaboniin. Olivia viettää äitinsä kanssa tämän syntymäpäivää.
