Damocles (2)

Madi se svými klany svádí boj o Údolí. Clarke se mezitím vydává vyřadit loď, se kterou chce Shaw a Raven pilotovat. Abby bojuje o Kaneův život. McCreary podniká poslední zoufalý krok, protože ví, že nyní nemá co zkusit. Monty a Harper udělají životní rozhodnutí, které navždy ovlivní jejich životy.

Der Krieg ist in vollem Gang und als McCreary merkt, dass er verlieren könnte, lässt er eine Nuklearbombe im Valley explodieren, die auch den letzten bewohnbaren Fleck Erde nuklear verseucht. Die einzige Chance zu überleben, ist der Weltraum.

Clarke and her friends must risk everything to fight one last battle for survival, only to glimpse an even darker threat to the last living valley on Earth.

Clarke et ses amis doivent se lancer à corps perdus dans une ultime bataille pour assurer leur survie, cependant une menace plane toujours pour la dernière vallée vivante sur Terre.

Dopo il disastro nella gola, Wonkru si unisce sotto Madi per un assalto finale, mentre il folle piano di McCreary porta a una rivelazione che cambia il fato.

Madi e seus seguidores devem arriscar tudo para lutar uma última batalha pela sobrevivência, apenas para vislumbrar uma ameaça ainda mais sombria ao último vale vivo na Terra.

После чудесного возвращения брата и сестры Блейк с их спасителями Октавия, а с ней и остальные, признают Мэди новой главой, и вскоре у девочки появляется новая идея захвата долины. Объединившись с Кларк, остатки Единого клана прорываются сквозь блокпосты, что вкупе с действиями Гриффин вынуждает Мак-Криари срочно запустить в действие экстренный план, угрожающий всему живому на планете. У союзников остаются считанные минуты, чтобы спастись, но, даже если кому-то из них это удастся, ждет ли их впереди счастливое будущее?

En la segunda parte del final de la quinta temporada, Clarke y sus amigos deben arriesgar todo para pelear una última batalla por la supervivencia, solo para vislumbrar una amenaza aún más oscura para el último valle habitable en la Tierra.

Lopullinen taistelu selviytyjien ja vankien välillä alkaa uhata koko elinkelpoista laaksoa, joten Clarke ja kumppanit joutuvat jälleen turvautumaan epätoivoiseen suunnitelmaan.

Depois do desastre no desfiladeiro, Wonkru se une sob o comando de Madi para um ataque final, enquanto o plano lunático de McCreary leva a uma revelação transformadora.

Clarke és barátai mindent kockára tesznek és megvívják utolsó csatájukat a túlélésért, hogy aztán megpillanthassák a Föld utolsó életben maradt völgyére leselkedő még sötétebb veszélyt.