Poté, co androidy v parku napadnou vážené hosty, se vydávají na cestu za hledání nového účelu. Mezitím se Maeve snaží najít svou dceru a najde překvapivou pomoc. Do parku vyráží záchranná jednotka, která nachází zraněného Bernarda.
Marionetforestillingen er ovre, og vi kommer efter jer og resten af jeres art. Velkommen tilbage til Westworld.
Das Puppentheater ist vorbei. Und wir kommen, um euch und den Rest eurer Art zu holen. Willkommen zurück in Westworld!
The puppet show is over, and we are coming for you and the rest of your kind. Welcome back to Westworld.
Ford dévoile son nouveau scénario lors d'un gala à Escalante. Les robots peuvent maintenant faire du mal aux humains: le spectacle de marionnettes est terminé, et nous venons pour vous et le reste de votre genre. Bienvenue à Westworld.
Wyatt, Maeve, és a többi gazda a saját maguk által megalkotott célok felé veszik az irányt. A Delos szervezet pedig biztonsági erőket küld bevetésre a lázadás leverésére.
La rivolta degli androidi ha stravolto gli scenari di Westworld: esseri umani e creature artificiali affrontano una nuova, imprevedibile realtà.
Wyatt, Maeve, and the other hosts pursue their respective new goals. The Delos corporation sends its security forces in to combat the rebellion.
O show de marionetas acabou e vamos apanhar-vos e ao resto da vossa espécie. Bem-vindos novamente ao Westworld.
В Мире Дикого запада происходят совершенно неожиданные вещи. Маски срываются с лиц тех, кто пытался скрыть свои истинные намерения. Теперь весь человеческий род находится в смертельной опасности.
Wyatt, Maeve y los otros anfitriones persiguen sus nuevos objetivos respectivos. La corporación Delos envía sus fuerzas de seguridad para combatir la rebelión.
Dockteatern är över och vi är ute efter dig och alla av din sort. Välkommen tillbaka till Westworld.
在德洛斯董事會遭到屠殺的數小時後，伯納與海爾將地下碉堡作為藏身處，他們開始尋找被退役的彼得·艾伯納西並尋求協助。迪樂芮發起獵殺生還者的血腥行動，她告訴泰迪她的程式設定讓她所扮演的「迪樂芮」與「懷特」兩者融合，並且為接待員們做了更大的計劃。梅芙召集海特並逼迫賽斯摩來協助她尋找女兒。威廉（黑衣人）成功在大屠殺中生還並遇見了孩童時期羅伯·福特外貌的接待員，其向他表明為威廉準備的遊戲才剛開始。屠殺兩週後，德洛斯為重掌樂園所派遣的一組維安部隊在海灘找到了伯納，並向其尋求協助以解決樂園的異常。他們的調查行動來到了一個充滿著接待員屍體的礁岩，伯納表明是他殺死了所有接待員。
In de uren na het Delos-bloedbad, schuilen Bernard en Charlotte in een ondergrondse bunker, waar ze besluiten samen te werken. Tien dagen na de dood van Ford is Dolores begonnen met een bloedige campagne om op de overlevenden te jagen. Maeve recruteert Hector en dwingt Lee haar te helpen haar dochter te vinden. William, die ook het bloedbad overleefde, ontmoet de jonge Robert Ford, die onthult dat een speciaal voor hem ontworpen spel is begonnen. Twee weken later vindt een Delos-beveiligingsteam Bernard en roept zijn hulp in bij het onderzoeken van een reeks afwijkingen.
O show de marionetes acabou, e nós estamos chegando para você e o resto da sua espécie. Bem-vindo de volta ao Westworld.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
