Foul Balls

Tým Škorpion musí využít své vysoké IQ, aby zvítězil v softballu, když je v sázce budoucí spolupráce s Vnitřní bezpečností. Walter jde tajně večer ven s Florence, což znervózní Tobyho i Happy.

Team Scorpion soll zum ersten Mal bei einem Firmen-Softballspiel antreten. Sie ersetzen das Team der CIA, das nicht antreten kann. Allerdings beeinflusst der Ausgang des Spiels die komplette Zukunft der Einheit: Denn wenn sie gewinnen, erhalten sie die doppelte Bezahlung für ihre Aufträge. Sollten sie aber verlieren, entzieht ihnen Homeland die Sicherheitsfreigabe und stürzt das Team so in den Ruin. Zu allem Übel werden Cabe und Walter in der Asservatenkammer eingeschlossen.

Team Scorpion must use their high IQs to win a softball game when the homeland director challenges, with all of their future government contracts on the line. Also, Walter’s secret night out with Florence puts Toby and Happy on edge.

Scorpionin nerot kohtaavat haasteista hurjimman, kun kotimaan turvallisuusviraston johtaja haastaa tiimin softball-otteluun, jossa pelataan yhteistyön jatkamisesta. Äly ei onneksi mene urheilussakaan hukkaan. Happy epäilee vilunkipeliä uuden puolen itsestään paljastavan Florencen sekä Walterin välillä.

L'équipe doit utiliser son QI pour gagner une partie de softball proposée par le directeur de la Sécurité intérieure avec tous les futurs contrats en jeu.

כשראש המחלקה לביטחון המולדת קורא עליהם תיגר, צוות עקרב נאלץ להשתמש במדע כדי לנצח בגמר ליגת הסופטבול של הממשל הפדרלי, כשעתיד החוזים הממשלתיים וגורל הצוות מונח על כף המאזניים.

Il team Scorpion deve usare il proprio QI superiore alla media per vincere una partita di softball quando viene sfidata del direttore della sicurezza nazionale, i loro futuri contratti governativi sono la posta in palio. Inoltre, la notte segreta di Walter e Florence crea tensione con Toby e Happy.

A equipe Scorpion deve usar seus altos QIs para ganhar um jogo de softball quando o secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos os desafia, com todos os seus futuros contratos governamentais em jogo. Enquanto isso, a noite secreta de Walter com Florence coloca Toby e Happy no limite.

El equipo Scorpion debe usar su alto coeficiente para ganar un partido de softbol cuando el director nacional los desafía, con todos sus futuros contratos gubernamentales en juego. Además, la noche secreta de Walter con Florence pone nerviosos a Toby y Happy.

Directeur Carson eist dat het team een honkbalspel speelt tegen het team van Homeland Security, dat geleid wordt door Carson. Nu zij geen andere keus hebben vormt het team samen met Ralph, Florence, Patty Logan, een vriend van Sly en Cecil een team wat een verschrikkelijk slecht begin heeft in de wedstrijd. Met behulp van de wetenschap worden hun kansen ineens een stuk beter. Ondertussen raken Walter en Cabe opgesloten in een bewijskluis, en Walter voelt zich dan gedwongen om een bekentenis te doen naar Cabe over een jeugdtrauma wat hem een afkeer heeft gegeven voor het meedoen van een sportspel. Toby en Happy ontdekken dat Walter een nacht heeft doorgebracht met Florence, en vragen zich af wat er tussen hen afspeelt. Het team slaagt er niet in om hulp te krijgen van de sterspeler Kyle Dirk, maar Walter en Cabe keren op tijd terug om ervoor te zorgen dat zij de honkbalwedstrijd winnen.

A equipe Scorpion deve usar seus altos QIs para ganhar um jogo de softball quando o secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos os desafia, com todos os seus futuros contratos governamentais em jogo. Enquanto isso, a noite secreta de Walter com Florence coloca Toby e Happy no limite.