Trapped

Die Ersthelfer müssen einen Obdachlosen aus einem Mülllaster retten und eine Mutter mit Sohn aus einem kaputten Fahrstuhl befreien. Athena taucht wieder in die Dating-Welt ein.

The first responders race to help a homeless man crushed in a garbage truck, a mother and son in a crashed elevator and extreme hoarders entombed in their house. Athena jumps into the dating pool. Buck and Abby's relationship is tested by her ailing mother.

Ansaan voi joutua monella tapaa. Joku pelastaa itse itsensä, toinen kaipaa pelastusta. Toisen ansa voi myös olla toiselle turvapaikka.

Les urgentistes se dépêchent de sauver un sans abris coincé dans un camion poubelle et une mère et son fils coincés dans un ascenseur écrasé.

Tra i tanti interventi, il piu' impegnativo per i soccorritori e' quello che li vede in azione nel tentativo di salvare una donna e suo figlio, intrappolati in un ascensore che e' precipitato.

Os bombeiros correm para ajudar um homem preso em um caminhão de lixo, uma mãe e um filho em um elevador acidentado e acumuladores de lixo presos em sua casa. Enquanto isso, Athena entra no jogo do namoro, e o relacionamento de Buck e Abby é testado por sua mãe doente.

El equipo corre para ayudar a un hombre sin hogar aplastado en un camión de basura, a una madre y a su hijo en un ascensor caído y a unos acumuladores de basura sepultados en su casa. Mientras tanto, Athena se adentra en el mundo de las citas, mientras la relación de Buck y Abby es puesta a prueba por su madre enferma.

一位游民为躲雨而睡在垃圾箱里，结果在隔日被困于倾倒的垃圾车内。一位对儿子相当严厉的母亲，和儿子受困于电梯里，但她从儿子的临场反应中，看见儿子的成长。一名男性为保护视障哥哥，而在家中设立重重机关，结果却意外导致自己受伤。

第一線救護人員趕往現場幫助一個卡在垃圾車中的流浪漢、一對受困於墜毀電梯中的母子，以及被埋在家中的囤積狂。

Матери Эбби становится хуже, из-за чего все ее свидания с Баком срываются. Между тем легкая интрижка Афины с ее новым ухажером готова превратиться во что-то более серьезное. Хэн заводит важный разговор с Евой, объясняя той свою позицию в их будущем противостоянии. Тем временем пожарные спасают застрявшего в мусорном прессе бездомного, вызволяют из сорвавшегося лифта женщину и ее взрослого сына, а также проходят настоящий квест, чтобы найти пострадавшего мужчину в созданном им лабиринте.

De first responders racen om een ​​dakloze man te helpen die verpletterd is in een vuilniswagen, een moeder en zoon in een gecrashte lift en extreme hamsteraars die in hun huis zijn begraven. Ondertussen duikt Athena in de datingpool, terwijl de relatie tussen Buck en Abby op de proef wordt gesteld door haar zieke moeder.

Команда виїздить на виклики до бездомного чоловіка, який застряг у сміттєвозі після засипання сміття, та до матері з сином, що опинилися у полон затопленого ліфта. Тим часом Бак починає сумніватися у своїх стосунках з Еббі, а Генрієтта продовжує змагатися за опіку проти колишньої дружини. Також Афіна потрапляє в ситуацію, перебуваючи на побаченні.

Os socorristas correm para salvar várias vítimas presas.