Naomi ist Rita gegenüber misstrauisch – nicht ohne Grund, denn sie hat sich nur getarnt und ist eigentlich Carla. Daher versucht Naomi, Elena davon zu überzeugen, dass man Rita nicht trauen kann.
Elena comes face-to-face with Shuriki in a magical battle and the evil wizard, Fiero, returns to join Shuriki on her quest to retake control over Avalor.
Rita, qui n'est autre que Carla déguisée, éveille les soupçons de Naomi ; laquelle tente de convaincre Elena de se méfier...
春の訪れを祝う「ヒマワリ祭り」の日が近づいてきた。その日は国中の人を招待することになっていて、エレナたちはダンスの練習や準備に追われていた。ナオミは、カーラ扮するリタの様子を怪しく思い始めるがエレナに話しても信じてもらえない。マテオから魔法の仕事場の鍵を盗みとったカーラは、魔法の薬を手に入れる。そして祭りの群集にまぎれ、ついにシュリキが城にやってくる。何も知らないエレナはショーを始めるが・・・。
Naomi vertrouwt Rita niet en probeert Elena te waarschuwen.
Suriki megtudja, hogy Elena kinyitja Avalor kapuit a Napraforgó fesztivál miatt, így könnyedén bejut a hercegségbe. Rita, azaz Carla megszerzi azt a bájitalt, mellyel a kertben álló, félelmetes malvalgo kőszobra életre kelthető. Suriki pedig immár Fieroval együtt, megerősödve, bejut a kincstárba, ahonnan ellopja az ékkövet. Úgy tűnik hatalma visszatért, még Elena és Gabe sem éri utol.
