Cyrus will sich an Connor rächen. Sara geht mit dem Team alte Volkszählungsunterlagen durch, um dem Verdächtigen auf die Spur zu kommen.
Kreizler mourns the loss of a friend. Sara pushes the team to forge ahead. Moore warns his friend the killer will strike again. Cyrus seeks revenge.
Tandis que Kreitzler pleure la perte de Mary, Cyrus ne pense qu'à fomenter une vengeance. Sara remotive les troupes en poussant l'équipe à aller de l'avant, d’autant plus que Moore les avertit que le tueur va frapper à nouveau…
Mentre Cyrus vuole vendicarsi di Connor, Sara va con la squadra all'Ufficio Censimenti. Lì trovano una pista che indica dove si trova il sospettato.
Enquanto Cyrus planeja sua vingança contra Connor, Sara e a equipe encontram uma pista sobre a localização do suspeito.
Произошедшее оставляет глубокую рану в сердце Ласло, и он решает закрыть дело ради безопасности близких ему людей. Пока доктор погружается в пучину депрессии, Сайрус и Стиви мечтают об отмщении убийцам, оставшимся безнаказанными. Тем временем не согласная с решением Крайцлера Сара горит желанием продолжить поиски злоумышленника и вскоре получает недвусмысленное предупреждение от Коннора. Тем не менее напарники берут новый след, который наконец приводит их к логову маньяка. Но успеют ли они остановить его до совершения нового злодеяния?
Mientras Cyrus planea su venganza contra Connor, Sara conduce al equipo hasta la Oficina del Censo, donde hallarán una pista sobre el paradero del sospechoso.
Cyrus, Connor'dan intikam almayı planlarken Sara ekibi Sayım Bürosu'na götürür. Burada, şüphelinin bulunduğu yere ilişkin bir ipucu elde ederler.
