Tým se musí spojit s podivínským konspiračním teoretikem, aby se do Crawfordových rukou nedostala nebezpečná zbraň. Roman se mezitím potýká s potížemi ve vztahu s Blake, zatímco dokončuje řadu tajných misí.
Ein Tattoo führt die Crew rund um Jane zu dem Verschwörungstheoretiker Dash. Kürzlich hat er das Buch „Golden Rhino“ geschrieben und will es nun veröffentlichen. Darin berichtet er über eine gefährliche Konstruktion, die das Militär bauen ließ, um mit ihr Gedankenkontrollen möglich zu machen. Doch diese Maschine ist in die falschen Hände geraten. Die Zeit drängt, und so begibt sich das Team zunächst auf die Suche nach dem verantwortlichen Ingenieur, der am Bau beteiligt war.
The team must partner with an oddball conspiracy theorist to keep Crawford from acquiring a deadly weapon; Roman struggles to maintain his personal life with Blake while completing a series of secret missions.
Tiimi pääsee vaarallisen aseohjelman jäljille, kun uusi tatuointi paljastaa omalaatuisen tiedemiehen teoriat. Blake huolestuu Romanin salailevasta käytöksestä.
L'équipe est confrontée au dossier " Golden Rhino ", un projet d'arme sonique ultrapuissante développée par un certain Ganzman pour le compte de la société Varnew. Un essai de cette arme redoutable a occasionné le crash de l'avion du général Baxter, qui en réclamait une démonstration après avoir cessé de financer le projet...
A csapatnak össze kell állnia egy különc összeesküvés-elmélet gyártóval. Egy veszélyes fegyver prototípusáról van szó, amit nem kapott meg a hadsereg – így viszont Crawford kezébe kerülhet. Eközben Roman minden lépésükben akadályozni próbálja őket, viszont így a magánélete válságba kerül, ugyanis Blake előtt is titkolóznia kell.
Partendo da un tatuaggio, la squadra arriva ad un certo Daschelle Watkins, autore di un libro nel quale rivela un segreto militare.
Het team moet samenwerken met een excentrieke complottheoreticus om te voorkomen dat Crawford een dodelijk wapen verkrijgt. Roman worstelt met zijn privéleven om Blake te behouden tijdens het voltooien van een reeks geheime missies.
A equipa é forçada a aliar-se a um teórico de conspirações para impedir que uma arma letal caia nas mãos de Crawford. Roman esforça-se para manter uma vida pessoal com Blake ao mesmo tempo que completa uma série de missões secretas.
El equipo debe asociarse con un teórico de la conspiración extravagante para evitar que un arma mortal llegue a las manos de Crawford. Mientras tanto, Roman se esfuerza por mantener su vida personal con Blake mientras se enfrenta a una serie de misiones secretas.
Teamet samarbetar med en konspirationsteoretiker för att förhindra ett dödligt vapen från att hamna hos Crawford.
Найденное системой совпадение с тату выводит агентов на книгу о теории заговоров, часть которой связана с суперсекретным оружием, предположительно созданным по заказу Кроуфорда для его будущего проекта. Паттерсон, Рид и остальные, при содействии автора книги, бросают все силы на поиски бесследно пропавшего разработчика оружия, ушедшего в подполье. В то же время, Роман начинает лично выслеживать инженера, параллельно пытаясь рассеять подозрения Блейк, не желающей мириться с тайной жизнью возлюбленного.
A equipe deve fazer parceria com um teórico da conspiração excêntrica para impedir que Crawford adquira uma arma mortal; Roman luta para manter sua vida pessoal com Blake enquanto completa uma série de missões secretas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Português - Brasil
