NCIS vyšetřuje zmizení asistentky v Kongresu poté, co ji zabiják zachrání před dvěma muži, kteří se představili jako agenti NCIS. Lasalle bojuje s rozhodnutím o změně života ohledně budoucnosti svého bratra.
Die Kongressangestellte Molly ist im Besitz von belastendem Material zum Nachteil einer Rüstungsfirma. Aus diesem Grund trifft sie sich mit zwei Bundesagenten, als plötzlich eine unbekannte Person erscheint, die beiden Agenten tötet und Molly entführt. Bei den Ermittlungen stellt sich allerdings heraus, dass es sich bei den Bundesagenten in Wahrheit um Auftragskiller handelt. Was steckt dahinter? (Text: ATV II)
NCIS investigates the disappearance of a congressional aide after a hitman saves her from two men posing as NCIS agents. Also, Lasalle struggles with life-altering decisions regarding his brother’s future.
Salaperäinen ja erittäin vaarallinen mies pelastaa pulaan joutuneen naisen, mutta tapahtuman motiivit eivät tahdo aueta NCIS:lle.
L'équipe enquête sur le meurtre de deux agents du NCIS. D'après un témoin, les victimes se trouvaient avec une jeune femme quand leur assaillant a surgi. Puis, ce dernier a emmené l'inconnue avec lui. Les premières analyses de Sebastian révèlent que les deux défunts étaient en réalité des ex-militaires, renvoyés de l'armée depuis plusieurs années. La personne qui a été enlevée est identifiée : il s'agit de Molly Lindell, une assistante parlementaire. Parallèlement, Christopher s'inquiète pour son frère depuis le décès de leur père.
El equipo investiga la desaparición de una asistente del Congreso después de que un sicario la salve de dos hombres que se hacen pasar por agentes del NCIS. Además, Lasalle lucha por tomar decisiones respecto al futuro de su hermano, que cambiarán su vida.
Il team indaga sulla scomparsa di un'assistente di un personaggio politico dopo che la donna viene salvata da un killer.
