Die Polizei von Chicago ist auf der Suche nach einem Bombenleger. Chief Boden stimmt widerwillig zu, Dawson und Brett undercover an den Ermittlungen teilnehmen zu lassen. Auch er selbst, Casey und Severide beraten die Ermittler. Unterdessen müssen sich Hermann & Connie etwas einfallen lassen, weil die Feuerwache gleich für zwei Kindergeburtstage am selben Tag gebucht wurde.
While working to track down a bombing suspect, Voight and Antonio meet with Chief Boden, who unwillingly agrees to let Dawson and Brett go undercover. As the investigation continues, Boden, Casey and Severide lend their skilled expertise in the investigation. Elsewhere, Kidd and Zach's relationship hits a bump and Cruz has a hard time expressing his true feelings for Brett. Meanwhile, Herrmann and Connie are forced to come up with an alternative solution when two birthday parties are booked on the same day at the firehouse.
The crossover starts on Chicago P.D. S05E16 Profiles (1).
En recherchant le suspect d'un attentat à la bombe, Voight et Antonio convainquent le chef Boden de laisser Dawson et Brett partir en mission d'infiltration. Boden, Casey et Severide vont offrir leur expertise à l'enquête. Par ailleurs, la relation entre Kidd et Zach se heurte à un obstacle, tandis que Cruz peine à exprimer les sentiments qu'il éprouve pour Brett. Pendant ce temps, Herrmann et Connie doivent trouver une solution alternative lorsque deux anniversaires sont prévus en même temps.
Lavorando per rintracciare un sospetto di bombardamento, Voight e Antonio si incontrano con il capo Boden che accetta, a malincuore, di lasciare che Dawson e Brett vadano sotto copertura. Mentre proseguono le indagini, Boden, Casey e Severide prestano la loro competenza specializzata nelle indagini. La relazione tra Kidd e Zach subisce uno stop e Cruz ha difficoltà ad esprimere i suoi veri sentimenti per Brett.
In hun onderzoek na een mogelijke verdachte spreken Antonio en Voight met Boden over het undercover laten gaan van Dawson en Brett. Matt, Kelly en Boden ondersteunen de politie met hun Expertise. De relatie tussen Stella en Zach staat op het spel. Cruz heeft moeite met het uiten van zijn gevoelens voor Brett. Wanneer de kazerne dubbel geboekt is voor een verjaardag moeten Hermann en Connie snel met een oplossing komen. Cross-over with Chicago PD. S05E16.
Durante a investigação de um atentado a bomba, Voight e Antonio se encontram com o chefe Boden, que relutantemente concorda em deixar Dawson e Brett a trabalharem disfarçadas. À medida que o caso avança, Boden, Casey e Severide colaboram com seus conhecimentos na investigação. Enquanto isso, o relacionamento de Kidd e Zach sofre um golpe e Cruz tem dificuldade em expressar seus verdadeiros sentimentos por Brett.
(Parte 2 do crossover com Chicago PD: Distrito 21. Começa no episódio 16 da quinta temporada – Perfis)
Mientras trabajan en el rastreo de un supuesto bombardeo, Voight y Antonio se reúnen con el jefe Boden, el cual acepta a regañadientes permitir que Dawson y Brett vayan encubiertos.
