When new cases become few and far between at the Bureau, Max obsesses over his multiverse theory and Leroy grows restless - until they discover a suspicious wire in the office that they think might be a secret surveillance system. They enlist the whole team to help uncover its source. Meanwhile, a customer arrives at the Bureau's facade looking to purchase wire coat hangers and everyone must take turns distracting him from the chaos below.
Pitkästynyt Leroy päätyy kauppaamaan henkareita Bureau Undergoundin kulisseissa, ja Max tekee huolestuttavan löydön toimistolla.
Cuando hay escasez de nuevos casos en la Oficina, Max se obsesiona con su teoría del multiverso y Leroy se inquieta, hasta que descubren un cable sospechoso en la oficina que creen que podría ser un sistema secreto de vigilancia. Reúnen a todo el equipo para descubrir su origen. Mientras, un cliente llega hasta el edificio de la Oficina buscando soportes para cables y todos deben turnarse para distraerlo del caos en el interior.
Tout le monde est choqué quand un nouveau capitaine est nommé à la tête du Bureau Underground. D'ailleurs, le nouvel arrivant n'a pas l'air d’apprécier son nouveau poste. Sa première décision est de mettre en suspens les enquêtes de Max et Leroy.
Quando i nuovi casi diventano pochi e rari al Bureau, Max è ossessionato dalla sua teoria del multiverso e Leroy diventa irrequieto, finché non scoprono un cavo sospetto nell'ufficio che pensano possa essere un sistema di sorveglianza segreto.
Die Agenten der Special Unit Underground haben seit Längerem keine neuen Aufträge und langweilen sich mittlerweile. Leroy beginnt, seinen Job zu überdenken. Da entdeckt Max, dass die Zentrale mithilfe einer Wanze abgehört wird. Wer ist dafür verantwortlich? Bei der Suche nach seiner verschwundenen Frau ist Max immer noch ratlos.
