Die Abendvorstellung in der New Yorker Symphonie endet in einem Desaster. Gloria bemüht sich um Schadensbegrenzung und versucht verzweifelt, einen wichtigen Förderer an Land zu ziehen. Rodrigo ist fasziniert vom Ballett, während Hailey versucht, berufliche Beziehungen ohne seine Hilfe zu knüpfen.
After a disastrous night at the NY Symphony, Gloria finds herself in a PR whirlwind, having to re-secure a major donor. Rodrigo becomes fascinated with the ballet, while Hailey tries to make some professional connections without his help.
Après une soirée catastrophique au New York Symphony, Gloria qui se retrouve sous les projecteurs des médias est obligée de retrouver un important donateur. Rodrigo est fasciné par le ballet et Hailey crée des relations professionnelles sans lui.
Rodrigo si esibisce davanti al Papa, Hailey lotta per convincere una compositrice a concederle un suo pezzo.
Tras una noche desastrosa en la NY Symphony, Gloria se encuentra en una encrucijada intentando afianzar a un valioso donante. Rodrigo se maravilla con el ballet, y Hailey intenta hacer contactos profesionales sin su ayuda.
Depois de uma noite desastrosa na Orquestra Filarmónica de Nova Iorque, Gloria enfrenta uma série de problemas e tem de garantir novamente o apoio de um patrocinador importante. Rodrigo fica fascinado com o bailado e Hailey tenta estabelecer laços profissionais sem a ajuda dele.
