Die Premiere von Hesbys neuem Werk läuft nicht ganz wie geplant. Hailey widmet sich wieder der Musik. Cynthia findet Trost in ihrer neuen Aufgabe und Rodrigo muss sich entscheiden, welche Rolle er im Orchester spielen will.
The premiere Hesby's new piece doesn't go exactly as planned. Hailey recommits herself to the music. Cynthia finds solace in her new endeavors. Rodrigo must make a choice about his role in the orchestra.
La première représentation du nouveau morceau de Hesby ne se déroule pas comme prévu. Hailey renoue avec la musique. Cynthia trouve réconfort dans ses nouveaux projets. Rodrigo doit faire un choix concernant son rôle dans l'orchestre.
Si chiude il sipario sulla serata dedicata al musical di Hesby. Intanto Hailey si riconcentra sulla musica mentre Rodrigo e' chiamato a una scelta cruciale per il proprio futuro.
El estreno de la nueva pieza de Hesby no sale exactamente como se planeó. Hailey se compromete con la música otra vez. Cyntia encuentra consuelo en sus nuevas labores. Rodrigo debe tomar una decisión sobre su papel en la orquesta.
A estreia da nova peça de Hesby não corre como planeado. Hailey reafirma o seu compromisso com a música. Cynthia encontra conforto nos seus novos empreendimentos. Rodrigo tem de fazer uma escolha sobre o seu papel na orquestra.
