Zane jde jako tajný had Jaguar a musí soutěžit ve smrtícím závodě na kolo.
Um bei Garmadons Motorrad-Gang aufgenommen zu werden, nimmt Zane als Aufnahmeprüfung an einem rasanten Motorradrennen teil.
Zane goes undercover as Snake Jaguar and must compete in a deadly bike initiation race.
Zane parvint à infiltrer le repaire des fils de Garmadon, étant reconnu comme nouveau membre, Killow le défie dans une course de motos, pas de bol Killow possède le masque de la tromperie et Monsieur E lui aussi participé à la course (on apprend à la fin de l'épisode que Monsieur E est un nindroïde), pendant ce temps Cole capturé par les fils de Garmadon s'évade et trouve un bébé qui pour Ultra Violet serait la clé pour trouver le masque de la haine.
Zane går undercover som "Orm Jaguar" och lyckas ta sig in på en hemlig bas som tillhör Garmadons söner. Där får han veta mer om deras hemlighetsfulle ledare och för att bli antagen i Garmadons söner måste Zane fullfölja en farlig motorcykeltävling.
Under tiden upptäcker Lloyd gängets verkliga syfte.
For at blive en del af teamet med Garmadons sønner, deltager Zane (aka Snake Jaguar) i et dødbringende motorcykel optagelsesløb.
Zane è portato alla base segreta dei Figli di Garmadon, dove viene a sapere dell'esistenza di un capo mai visto. Intanto, Lloyd scopre il vero scopo della banda.
El infiltrado Zane es llevado a la base secreta de los Hijos de Garmadon donde se encuentra con Killow, un motorista gigante que Zane supone que es el líder de la banda. Se equivoca y se entera de que el verdadero líder es un misterioso villano invisible conocido como el silencioso. Mientras Zane intenta descubrir la identidad del silencioso, Cole pasa frío en una celda húmeda.
Zane viedään Garmadonin poikien salaiseen tukikohtaan, jossa hän saa tietää näiden näkymättömästä johtajasta. Lloyd saa selville jengin todellisen päämäärän.
