Tetch hat einen diabolischen Plan: Er will Gothams Einwohner per Radio hypnotisieren, um sie alle in den Suizid zu treiben. Gordon muss schnell handeln, um dieses schreckliche Verbrechen zu vereiteln. Bruce versucht derweil, Jerome aufzuspüren, der aus Arkham geflohen ist. Obwohl Bruce die Möglichkeit hatte, ihn auszuschalten, hat er diese nicht genutzt. Daraufhin fühlt er sich zwar an Jeromes Verbrechen mitschuldig, aber er rettet ihm dennoch erneut das Leben.
Arkham's "finest" give Gordon and Bullock a run for their money, as they hatch a plan to escape the asylum. Meanwhile, Bruce devises his own strategy to thwart their plans. Also, Barbara gets an offer she can't refuse.
Jerome Valeska, Edward Tetch et Jonathan Crane s'évadent d'Arkham. Le Chapelier commence à hypnotiser des innocents et promet un suicide de masse devant lequel Gordon et Bullock seront impuissants. Valeska profite de la situation pour retrouver son oncle, devenu cuistot, pour obtenir une information personnelle, et Bruce veut l'arrêter lui-même. Barbara ne parvient pas à s'expliquer la lueur qui vient de sa main et Tabitha la force à se remémorer sa résurrection par Ra's Al Ghul.
Jerome Valeska evade da Arkham insieme a Jervis Tetch, Jonathan Crane e altri matti. Lo psicopatico Jerome va a trovare suo zio Zachary e prima di ucciderlo riesce a sapere che la misteriosa persona che sta cercando si trova nella scuola Saint Ignatius.
Uma fuga coordenada de Arkham espalha o caos e o sangue pelas ruas. Bruce persegue um velho inimigo. Memórias dolorosas revelam o propósito de Barbara.
Los "mejores" de Arkham le dan a Gordon y Bullock un plazo para su dinero mientras traman un plan para escapar del manicomio. Entretanto, Bruce diseña su propia estrategia para frustrar sus planes. Además, Barbara recibe una oferta que no podrá rechazar.
阿卡姆三大“精英”：傑羅姆、克莱恩和泰奇正式发动策划已久的大脱狱，除了他们以外还有几十名高危精神病人脱逃。刚出院的戈登率领警察队伍缉拿精神病人途中，收到泰奇之来电而赶到指定地点，却目睹一对新婚夫妻被起重机砸碎。泰奇仍然对妹妹爱丽丝之死而对戈登怀有恨意，于是通过一家电台广播催眠城市几千名听众集体走上各自的屋顶，并准备在午夜时刻往下跳。布洛克冒险独自靠收听广播找到正确频率，导致他也一同加入跳楼行列。戈登为了拯救所有因他而将死的搭档和市民，来到电台打败泰奇后喊话让所有人“拯救彼此”，才成功让他们脱离催眠而幸存。另一方面，傑羅姆独自去找他经营餐厅的叔叔柴克，从其手中要到一座学校地址后，刚好和他叔叔的保镖引发一场争端。布鲁斯因为之前的经历而认为自己有责任要亲自将傑羅姆逮捕归案，来到餐厅抓捕他，而偷偷跟来的瑟琳娜试图开枪杀死傑羅姆，却被不想杀生的布鲁斯阻止而使傑羅姆跑掉。布鲁斯得知傑羅姆接下来要去的地点后通报戈登，而傑羅姆和克莱恩救回受抓捕的泰奇后准备下一步行动。同时，芭芭拉了解手掌光芒之意义后迎接影武者联盟的其他成员，但一部分不想听命于女人的反抗者试图杀她，而几位女成员为此杀死所有反抗者后，集体宣誓效忠于如今成为“新恶魔之首”的芭芭拉。
Tarkkaan suunniteltu pako Arkhamista tuo sekasorron ja verilöylyn kaduille. Bruce lähtee vanhan vihollisen perään. Barbaran tehtävä selviää kivuliaiden muistojen kautta.
Благодаря слаженной работе Валески, Крейна и Тэтча им вместе с доброй половиной психов удается сбежать из Аркхэма. Вскоре Джарвис устраивает для полиции Готэма настоящее представление, в результате которого большая часть горожан оказывается в опасности. Тем временем Уэйна ждет нелегкий выбор, Селина спасает друга, а Барбара вспоминает послание Ра’с аль Гула и призывает Лигу Теней, в которой грядут крупные изменения. Гордон же делает все, чтобы спасти жителей города, не подозревая, что случившееся далеко не последняя выходка обезумевших маньяков.
Arkhams meest beruchte patiënten maken Gordon en Bullock het leven zuur wanneer ze proberen te ontsnappen. Bruce verzint zelf een plan om dit te stoppen. Barbara krijgt een interessant aanbod.
Barbara recebe uma proposta irrecusável. Os detentos de Arkham planejam uma maneira de escapar.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
suomi
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
