Die ausgebrochenen Insassen aus Arkham nehmen den Bürgermeister und weitere einflussreiche Einwohner Gothams gefangen. Jerome tötet eine Geisel nach der anderen, während er darauf wartet, dass Gordon ihm seinen Zwillingsbruder Jeremiah und Bruce ausliefert. Jeromes Gefolgschaft besorgt indes mehr Halluzinationen hervorrufendes Lachgas, um die Stadt in ein Irrenhaus zu verwandeln. Barbara findet sich derweil immer besser in ihre Funktion als Führerin der Liga der Schatten ein.
The Arkham inmates are still running freely in Gotham and they're only getting more difficult to catch. Gordon develops a plan, but reluctantly has to turn to Bruce for help. Meanwhile, Barbara finds out just how far her new friends are willing to go for her.
Les détenus d'Arkham courent encore librement à Gotham et ils deviennent de plus en plus difficiles à attraper. Gordon développe un plan, mais à contrecœur doit se tourner vers Bruce pour obtenir de l'aide. Pendant ce temps, Barbara découvre à quel point ses nouveaux amis sont prêts à aller pour elle.
Jerome pianifica il giorno della vendetta su Gotham e manda Crane e Jervis nel laboratorio della Wayne Enterprises per far produrre in gran quantità dai loro ingegneri chimici un novo gas esilarante da gettare, tramite un dirigibile, sulla folla di un concerto al quale irrompe portando in ostaggio il Sindaco e il Vescovo di Gotham e un'altra funzionaria.
Gordon apresenta um plano a Bruce quando Jerome faz exigências sobre Gotham. O Penguin fica com dúvidas e Barbara deslinda o seu destino.
Los reclusos de Arkham todavía corren libremente en Gotham y cada vez son más difíciles de atrapar. Gordon elabora un plan, pero a regañadientes tiene que recurrir a la ayuda de Bruce. Mientras tanto, Barbara se da cuenta de hasta qué punto están dispuestos a llegar por ella sus nuevos amigos.
傑羅姆率军绑架临时市长霍登·皮查等四名高谭政商名流后，挟持整座举办音乐节的城市广场，命令戈登索要兄弟杰瑞麦和屡次干扰他的布鲁斯前来担任人质。由于傑羅姆手中的引爆器能一瞬间炸死所有人质，戈登无从选择下将庆祝生日的布鲁斯以及杰瑞麦前来加入人质队伍，但他派遣狙击手的作战计划却被傑羅姆轻易识破。克莱恩等其他人制出几桶笑剂后打算通过一艘飞艇藉以大规模扩散毒气，顺便将不肯合作的企鹅人绑在上面，但企鹅人跟戈登联系、想办法跟戈登联系而成功将飞艇飞至湖上避免泄漏。戈登想办法夺回局势，将傑羅姆逼退至一座楼顶，身负枪伤的傑羅姆得意洋洋地声言他将“精神不死”后坠楼自尽。另一方面，芭芭拉在忠于她的副手莉莉亚的带领下，用手中标记开启并观摩忍者大师遗留的多数遗产，当中包括一幅画有和芭芭拉长相相似的女子之画作。塔比莎试图阻止芭芭拉的妄想，却被芭芭拉赶出集体，当塔比莎被打伤并赶出去不久，一群影武者联盟忠诚派系的黑衣人将塔比莎带走。杰瑞麦经过一天回到地堡后，突然在住处里发现一个礼物；他原以为是布鲁斯所寄来而放松警惕，打开后却发现是傑羅姆死前所设的陷阱。当中的傑羅姆之录音揭示他将会传承精神，而杰瑞麦吸入陷阱布下的毒气后，开始精神错乱并释放他的“真正自我”。
Jerome esittää uhkavaatimuksia Gothamille, joten Gordon paljastaa suunnitelmansa Brucelle. Pingviini muuttaa mielensä, ja Barbara ottaa kohtalonsa avosylin vastaan.
Не успевает новый мэр начать работу, как он вместе с членами совета становится пленником Джерома и его приспешников. Выступая в прямом эфире на сцене городского музыкального фестиваля, Валеска вызывает на разговор Гордона, выдвигая ему условия спасения заложников, в то время как Буллок узнает о второй части плана психа, помешать которому сможет лишь один человек, случайно оказывавшийся в нужном месте. Между тем Барбара получает подтверждение своей уникальности, а поставившая под сомнение её высказывания Табита попадает в неприятности.
De patiënten van Arkham lopen nog steeds vrij rond in Gotham en worden steeds lastiger om in te rekenen. Gordon verzint een plan, maar moet Bruce om hulp vragen. Barbara ontdekt hoe ver haar nieuwe vrienden voor haar willen gaan.
Os detentos de Arkham ainda estão correndo livremente em Gotham e estão ficando cada vez mais difíceis de serem pegos. Gordon desenvolve um plano, mas relutantemente tem que pedir ajuda a Bruce. Enquanto isso, Barbara descobre o quão longe seus novos amigos estão dispostos a ir por ela.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
suomi
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
