Night Watch

Elizabeth und die anderen Minister müssen sich auf das Schlimmste vorbereiten: Russland hat angeblich Nuklearraketen in Richtung USA gestartet. Präsident Dalton ordnet einen Gegenschlag an.

Elizabeth and cabinet members brace for the fallout at home and abroad as President Dalton prepares for a retaliatory nuclear attack on a country that has reportedly just launched missiles bound for the U.S.

Yhdysvaltain saamien tietojen mukaan Venäjä on tehnyt ensi-iskun ydinaseilla, joten presidentti Dalton päättää suorittaa vastaiskun, joka vaarantaa koko maailman.

Elizabeth et les membres du cabinet se préparent pour les retombées dans le pays et à l'étranger alors que le président Dalton se prépare à une attaque nucléaire de représailles contre un pays qui vient de lancer des missiles à destination des États-Unis.

פרק סיום עונה. אליזבת ושאר חברי הקבינט צריכים להתמודד עם ההשלכות לאחר שהנשיא מורה על תקיפה גרעינית על מדינה שעפ"י המידע שיגרה טילים גרעיניים לעבר ארה"ב.

Gli Stati Uniti sono convinti che la Russia abbia iniziato un attacco nucleare, in base a queste notizie Dalton ordina un lancio di missili nucleari contro la stessa Russia. Quando la notizia si rivela falsa Elizabeth propone di cambiare le regole per il lancio dei Missili balistici intercontinentali.

Elizabeth e os membros do gabinete se preparam para as consequências internas e externas enquanto o presidente Dalton se prepara para um ataque nuclear de retaliação a um país que supostamente acaba de lançar mísseis contra os EUA.

Elizabeth e os membros do gabinete se preparam para as consequências em casa e no exterior quando o presidente Dalton se prepara pra um ataque nuclear de retaliação num país que supostamente acabou de lançar mísseis com destino aos EUA.