AKA The Octopus

Trish se vzpamatovává z poslední noci a brzy čelí velké zkoušce. Sinclair se začíná činit a Malcolm získává povýšení. Jessica se snaží dostat z místo, na kterém už párkrát byla.

Jessica steckt in der Klemme und muss ihr Wissen über den Mörder preisgeben. Trish muss sich trotz ihrer schlechten Verfassung für ein wichtiges Treffen aufraffen.

Backed into a corner, Jessica's forced to share her intel on the killer. A groggy Trish tries to pull herself together before an important meeting.

Acculée, Jessica est obligée de révéler ce qu'elle sait de la tueuse. Sonnée, Trish essaie de se reprendre avant une réunion importante.

ג'סיקה נדחקת לפינה ונאלצת לשתף במידע שיש לה על הרוצח. טריש מנסה להתאפס על עצמה לפני פגישה חשובה.

Jessica è messa all'angolo ed è costretta a condividere ciò che sa sul killer. Trish è intontita e prova a rimettersi in sesto prima di un'importante riunione.

궁지에 몰린 제시카는 살인자에 관한 정보를 경찰에 털어놓는다. 하지만 단 한 가지만은 비밀로 간직하는 제시카. 징검다리를 건너듯, 한 걸음씩 IGH의 비밀에 다가선다.

Jessica wordt in het nauw gedreven en gedwongen te vertellen wat ze weet over de moordenaar. Trish probeert zichzelf bij elkaar te rapen voor een belangrijke bijeenkomst.

Acuada, Jessica é forçada a contar o que sabe sobre o assassino. Trish tenta se recompor para uma importante reunião.

Arrinconada, a Jessica no le queda otra que contar lo que sabe sobre la asesina. Mientras tanto, Trish trata de serenarse para afrontar una importante reunión.

A sarokba szorított Jessica kénytelen megosztani az információt a gyilkosról. A becsípett Trish megpróbálja összeszedni magát egy fontos találkozó előtt.

窮地に立たされたジェシカは、警察に殺人犯の情報を提供する羽目に。トリシュは激しい体調不良に襲われるが、大切な会議があると知って活気づく。

Köşeye sıkışan Jessica katille ilgili bildiklerini anlatmak zorunda kalır. Bitkin durumdaki Trish'in önemli bir toplantı öncesi kendini toparlaması gerekir.

Acuada, Jessica é forçada a contar o que sabe sobre o assassino. Trish tenta se recompor para uma importante reunião.

Застряв в тюрьме, Джессика передает свои дела Малкольму, а сама идет на сотрудничество с полицией, раскрывая им необходимую для своего освобождения информацию. Выйдя на свободу, она узнает, что рассказ найденной ими медсестры отличается от правды, в поисках которой Джонс проникает в психиатрическую лечебницу к заключенному там сотруднику компании. Между тем Триш, страдая от побочных эффектов принятого ей вещества, отправляется на важную встречу. Джессика же, проверяя полученную зацепку, обнаруживает даже больше, чем планировала получить от этой слежки.

بعد أن أصبحت في مازق، أجبرت جيسيكا على مشاركة معلوماتها عن القاتل. تريش المترنحة تحاول تجميع نفسها قبل لقاء مهم.

Zapędzona w kozi róg Jessica musi ujawnić, co wie na temat zabójcy. Półprzytomna Trish próbuje dojść do siebie przed ważnym spotkaniem.