Das Team wird zu einem Brand in einem Wohnhaus gerufen. Es besteht äußerste Gefahr, da sich eine hochexplosive Rauchwolke gebildet hat, die zuerst beseitigt werden muss. Am Dach des Hauses kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Andy und Jack. Inzwischen tut sich Captain Herrera schwer, den Anordnungen des Arztes zu folgen. Er will nicht länger tatenlos herumsitzen und wenigstens den Telefondienst in der Wache übernehmen.
Μετά την άφιξη του αρχηγού της μονάδας Chief Frankel, ο Jack αρχίζει την πρώτη του βάρδια ως συνεπικεφαλής και συνεχίζει να συγκρούεται με την Andy λόγω των διαφορετικών ηγετικών μεθόδων τους.
Upon the arrival of Batallion Chief Frankel, Jack begins his first shift as co-captain and continues to butt heads with Andy on leadership styles. Captain Pruitt has a difficult time following doctor’s orders and winds up back at the station to take on administrative duties. Meanwhile, the rest of the team at Station 19 responds to an attic fire at JJ’s apartment building and a call to a pool house party.
Jack ja Andy käyvät kovaa kisaa esimiehen paikasta, ja asema saa yllätysvahvistuksen. Ullakkopalo ja allasjuhlat pitävät pelastajat kiireisinä.
À l'arrivée du chef Frankel du Batallion, Jack commence son premier quart de travail en tant que co-capitaine et continue de se battre avec Andy sur les styles de leadership. Le Capitaine Pruitt a de la difficulté à suivre les ordres du médecin et se retrouve à la station pour assumer des tâches administratives. Pendant ce temps, le reste de l'équipe à la station 19 répond à un feu de grenier dans l'immeuble de JJ.
Po dolasku načelnika Frankela, Jack započinje svoju prvu smjenu kao jedan od kapetana i nastavlja se sukobljavati s Andyjem oko stilova vodstva. Kapetanu Pruitt teško je slušati liječničke upute te se pokušava vratiti na posao.
Andy e Jack continuano a gestire il comando della stazione, ma la collaborazione non e' facile.
Jack começa o seu primeiro turno enquanto cocapitão.
Tras la llegada del Jefe Frankel, Jack comienza su primer turno como co-capitán y continúa chocando con Andy en la forma de liderar. El capitán Pruitt no sigue las órdenes del médico y regresa a la estación para asumir tareas administrativas. Mientras, el resto del equipo de la estación 19 responde a un incendio en el ático del edificio de apartamentos de JJ y a una llamada de una fiesta en una piscina.
Um incêndio no apartamento de JJ acaba em tragédia. No primeiro turno de Jack como capitão, ele e Andy continuam se desentendendo. Pruitt fica impaciente em casa.
