Lisa Gets the Blues

Lisa zapomněla, jak hrát na saxofon, a trpí depresemi. Celá rodina se proto vydá na výlet, který ji má rozveselit. Řízením osudu skončí v New Orleans, ve městě jazzu a blues...

Lisas Lehrer hält sie für eine gute Musikerin, doch würde sie es nie zu Ruhm bringen, da es weitaus talentiertere Musiker gäbe, als sie. Ab sofort ist Lisas Liebe für das Saxophonspielen zerstört. Marge will ihre Tochter aufheitern und unternimmt mit ihrer Familie einen Ausflug. Durch einen glücklichen Zufall landen sie in New Orleans, der Stadt des Jazz. Kann Lisa hier ihre Liebe zur Musik wiederfinden? Homer genießt inzwischen das köstliche Essen in New Orleans.

When the Simpsons’ flight to Gainesville gets re-routed to New Orleans, Lisa is forced to face her failures, and regain her confidence as a jazz musician. Meanwhile, Bart is intrigued by the voodoo in Louisiana, and Homer is intrigued by the drinking.

Lisa on masentunut, eikä saksofonikaan soi entiseen malliin. Marge toivoo sukulaisvierailun Floridan Gainesvillessa piristävän tyttöä, mutta kaikkien onneksi kone tekeekin hätälaskun New Orleansiin.

Les Simpson partent en Nouvelle Orléans afin que Lisa retrouve confiance en elle.

Il volo dei Simpson per Gainesville viene deviato a New Orleans, dove Lisa deve ritrovare fiducia come musicista jazz.

Lot Simpsonów do Gainesville zostaje przekierowany do Nowego Orleanu, gdzie Lisa musi odzyskać wiarę w swoje muzyczne umiejętności.

Quando o voo dos Simpsons para Gainesville é redirecionado para Nova Orleães, Lisa é forçada a enfrentar as suas falhas e ganhar de novo confiança como música jazz. Entretanto, Bart está intrigado com o voodoo no Louisiana e Homer está intrigado com a bebida.

Учитель музыки подрывает Лизе уверенность в музыке. Симпсоны отправляются на Джаз Фест, где Лизе предстоит вернуть уверенность себе.

Cuando el vuelo de los Simpson a Gainesville se redirige a Nueva Orleans, Lisa se ve obligada a enfrentar sus fracasos y recuperar su confianza como músico de jazz. Mientras tanto, Bart está intrigado por el vudú en Louisiana, y Homer está intrigado por la bebida.

Quando o voo dos Simpsons para Gainesville é transferido para Nova Orleans, Lisa é forçada a enfrentar seus fracassos e reconquistar sua confiança como musicista de jazz. Enquanto isso, Bart fica intrigado com o vodu na Louisiana e Homer fica intrigado com a bebida.

Lisa görcsöt kap, Bart hoppon marad. New Orleansba mennek gyógyulni.