Tess zieht an ihrem freien Tag los, um sich umzusehen, was zu einem beunruhigenden Zufallstreffen führt. Tess besucht Simone zuhaue, aber ihr abrupter Abgang sorgt dafür, dass Tess sich einsamer denn je fühlt.
Tess has a day off and decides to go to Simone's apartment unannounced; after Simone invites Tess into her world, her abrupt expulsion leaves Tess lonelier than ever.
Tess a un jour de congé et décide de passer à l'appartement de Simone à l'improviste; après que Simone invite Tess dans son monde, son expulsion soudaine laisse Tess plus seul que jamais.
Tess teve seu dia de folga do restaurante, onde acabou passando no apartamento da Simone. No final do dia acabou se surpreendendo.
Tess tiene, al fin, un día libre en el restaurante. En lugar de hacer recados o la colada, decide explorar su nueva ciudad. Visita un museo, donde se encuentra a una amiga de la infancia y a su madre. La abruman y de repente, su vida ya no es tan increíble como le parecía. El día no va en absoluto como lo había planeado. Tess decide presentarse en el apartamento de Simone con la excusa de llevarse prestados unos libros sobre vino. La casa de Simone es todo lo que Tess se imaginaba: está llena de recuerdos de sus viajes por el mundo, varios libros que Tess ha leído, y una bañera magnífica situada en medio de la cocina. Cuando Simone la echa repentinamente de su casa, tras haberla invitado a adentrarse en la intimidad de su hogar, Tess se siente más sola que nunca. Así que vuelve al único lugar que conoce: el restaurante.
Tess ger sig ut på upptäcktsfärd på sin lediga dag när ett slumpmässigt möte med en gammal barndomsvän lämnar bitter eftersmak. Dagen går inte som planerat och efter ett kort besök hos Simone känner hon sig mer ensam än någonsin.
Tess decide di visitare la città nel suo giorno di pausa e ha un incontro sconvolgente. Tess va a casa di Simone, ma la sua uscita dalla casa di Simone la lascia più sola che mai.
Tess sai para explorar a cidade em seu dia de folga e tem um encontro perturbador por acaso. Tess visita Simone em casa, mas após sair abruptamente da casa da colega, Tess se sente mais solitária do que nunca.
