Když žurnalista Oliver Crane zveřejní skandální článek o Prideově „bezohledném zneužívání spravedlnosti“, tým je znepokojen jeho následnými dopady a důvěrnými informacemi, které článek obsahuje. Rita Devereauxová varuje Pridea, že někdo v D.C. na něj vede koordinovaný útok a článek je pouze jeho počátkem.
Prides Vorsatz, einen Gang im Job zurückzuschalten, wird durch eine katastrophale Mitteilung zu Nichte gemacht: Sebastian stößt auf einen Artikel, in welchem Pride des Machtmissbrauchs bezichtigt wird. Außerdem werden geheime Details aus verschiedenen Fällen offengelegt. Während der Suche nach der undichten Stelle beim NCIS geschieht auch noch ein Mord, und ein Reporter erschwert die Ermittlungen.
When journalist Oliver Crane posts a scathing article documenting Pride’s “reckless use of justice,” the team is concerned about the fallout from the piece and the confidential information included in the story. Also, Rita Devereaux warns Pride that someone in D.C. has coordinated this attack on him, and the article is just the beginning.
Purevassa artikkelissa kritisoidaan kovin sanoin Priden voimankäyttöä virantoimituksessa. NCIS-tiimi huolestuu, kun juttu sisältää salaiseksi luokiteltua tietoa. Rita Devereaux palaa maisemiin varoittaakseen, että tämä on vasta alkua.
Le journalise Oliver Crane publie un article accusant Dwayne Pride d'abus d'autorité et de force, en s'appuyant sur les informations contenues dans les dossiers des dernières enquêtes de son équipe. Cette dernière cherche alors à identifier le responsable de la fuite de ces informations. Rita prévient Pride que la sortie de l'article n'est que le commencement, puisque la personne haut placé à Washington qui veut le faire tomber ne s'arrêtera pas là.
Cuando el periodista Oliver Crane publica un mordaz artículo que documenta el "uso temerario de la justicia" de Pride, el equipo está preocupado por las consecuencias del texto y la información confidencial incluida en la historia. Además, Rita Devereaux advierte a Pride que alguien en D.C. ha coordinado este ataque contra él, y el artículo es solo el comienzo.
Un articolo uscito su un sito Internet, utilizza alcune informazioni segrete, documentate nei rapporti dell'N.C.I.S. durante gli anni, per screditare Pride e d accusarlo di abuso di potere.
