Nachdem Mike etwas auf seiner Wärmebildkamera entdeckt hat, will er sich sofort auf den Weg dorthin machen. Phil ist jedoch dagegen – er will seinen Bruder nicht wieder gehen lassen. Beide geraten darüber derart aneinander, dass sie sie sich enorme Bösartigkeiten an den Kopf werfen. Allerdings vertragen sich die Hitzköpfe schnell wieder und machen sich gemeinsam auf den Weg zur Wärmequelle. Gail und Melissa drücken sich derweil darum, Lebensmittel für die Gruppe zu besorgen.
A thermal heat detector reveals a potential sign of life outside of the Zihuatanejo village, but Tandy doesn't want the group to split up to go investigate. Meanwhile, Todd and Erica have trouble seeing eye-to-eye.
Mike pysyy autossaan vahtaamassa lämpökameraan ilmestynyttä möykkyä. Mike haluaa lähteä tutkimaan, mitä siellä on, mutta Tandy ei haluaisi taas menettää veljeään. Todd ja Erica riitelevät tulevan lapsen huoneen seinien väristä.
Un détecteur de chaleur thermique semble indiquer qu'il y a de la vie à l'extérieur de Zihuatenajo, une expédition s'organise, mais Tandy s'oppose à toute idée de scission au sein du groupe, même pour les besoins d'une enquête de terrain...
Pendant ce temps, Todd et Erica ont du mal à se regarder les yeux dans les yeux.
Mentre si accinge a esibirsi in un karaoke, Tandy si rende conto che il rilevatore termico segnala qualcosa di insolito: c'e' qualcun altro presente nei paraggi, oltre ai membri del gruppo?
Un detector térmico revela un posible signo de vida fuera de la aldea de Zihuatanejo, pero Tandy no quiere que el grupo se separe para investigar. Mientras, Todd y Erica tienen problemas para encontrarse cara a cara.
Trots att Mike är glad över att återförenas med gruppen känner han sig mer ensam än någonsin. När hans värmedetektor indikerar liv utanför Zihuatenajo undersöka saken tillsammans med Tandy.
Тепловой детектор показывает активность за пределами деревни главных героев. Группа уверена, что там есть выжившие, но Тэнди против того, чтобы отправиться на поиски. У Тодда и Эрики неожиданно возникают проблемы со зрением. Это вносит определенное беспокойство в умы остальных героев.
