Witness Marks

Minulost: Hugh najal dělníky, aby mu pomohli s opravami domu. Steve objeví mámu v pokoji Lukea a Nell, jak s nimi mluví, ale kromě ní v místnosti nikdo není. Po rozhovoru s otcem se rozhodne mámu potěšit zrestaurováním toaletního stolku. V zásuvce objeví paní Dudleyová fotku Poppy, manželky Williama Hilla, se kterou se seznámil v psychiatrické léčebně. Současnost: Hugh a Steve se vyberou hledat Lukea. Steve si myslí, že si šel do města koupit drogy a obává se, že po ztrátě Nell by se mohl předávkovat. Během jízdy se Steve přizná otci, že podstoupil vasektomii a vysvětlí mu, co ho k tomu vedlo. Shirley je velmi naštvaná na Theodoru a Kevina. Shirley zůstává doma o samotě, aby si utřídila myšlenky. Klidné chvíle ji ale nečekají...

An Halloween sucht ein bekannter Schrecken Shirley und Theo heim. Hugh und Steve suchen nach Luke, der von einem tödlichen Botengang nicht zurückgekehrt ist.

A familiar terror revisits Shirley and Theo on Halloween night as Hugh and Steve go looking for Luke, who disappeared on a deadly errand.

La nuit d'Halloween, un fantôme du passé revient hanter Shirley et Theo. De leur côté, Hugh et Steve partent à la recherche de Luke, disparu mystérieusement.

La notte di Halloween, una paura ben nota torna a fare visita a Shirley e Theo, mentre Hugh e Steve vanno alla ricerca di Luke, scomparso durante una commissione mortale.

Op Halloween worden Shirley en Theo gekweld door een bekende verschrikking terwijl Hugh en Steve op zoek gaan naar Luke, die niet is teruggekeerd na een gevaarlijke klus.

Na noite de Halloween, Shirley e Theo são assoladas por um terror familiar enquanto Hugh e Steve procuram Luke, que entretanto desapareceu numa perigosa missão.

Стивен и Хью разыскивают Люка на машине, и между ними происходит откровенный разговор. Ширли и Тео остаются следить за передвижениями брата, и им приходится сплотиться против неспокойных призраков. Все семейство направляется к источнику их бед.

En la noche de Halloween, un espectro del pasado vuelve a visitar a Shirley y a Theo. Tras la desaparición de Luke, Hugh y Steve temen por su vida y salen a buscarlo.

Aşina oldukları bir dehşet, Shirley ve Theo'yu Cadılar Bayramı gecesi ziyaret eder. Hugh ve Steve ise cenazeden sonra ortadan kaybolan Luke'u arar.

Tuttu kauhuntunne valtaa Shirleyn ja Theon halloween-iltana, kun Hugh ja Steve lähtevät etsimään hengenvaarallisen tehtävän aikana kadonnutta Lukea.

Uma sensação de terror familiar domina Shirley e Theo na noite de Halloween quando Hugh e Steve saem à procura de Luke, que desapareceu em uma missão mortal.

Ismerős félelem lesz úrrá Shirley-n és Theón Halloween éjszakáján, amikor Hugh és Steve Luke nyomába ered, aki egy halálos küldetésen tűnt el.

Hugh och Steve ger sig av för att leta efter Luke som har försvunnit under mystiska omständigheter. Situationen påminner Shirley och Theo om en hemsk upplevelse.