Pressurized

Dr. Smithová je rozhodnutá spravit rozbitého robota, kterého chce použít k zatím neznámým plánům. Na planetě zatím dochází k seizmické aktivitě, která napáchá velké škody a oba týmy, které se právě nacházejí venku, stojí před těžkou volbou.

Während Dr. Smith ihr geheimes Projekt fortführt, sorgen seismische Aktivitäten auf dem Planeten für Chaos und stellen zwei Teams vor unmögliche Entscheidungen.

While Dr. Smith moves ahead with her secret project, seismic activity wreaks havoc across the planet and leaves two teams facing impossible choices.

Pendant que le Dr Smith poursuit son projet secret, l'activité sismique fait des ravages à travers la planète et laisse deux équipes confrontées à des choix impossibles.

ד"ר סמית מתקדמת עם פרויקט סודי. בינתיים, פעילות סיסמית זורעת הרס בפלנטה ומציבה שני צוותים בפני בחירות בלתי אפשריות.

Mentre la dottoressa Smith procede con un progetto segreto, l'attività sismica porta il caos sul pianeta e pone le due squadre davanti a scelte impossibili.

행성에 지진이 일어난다. 힘겨운 선택에 직면한 연료 탐사대. 로빈슨 부부 또한 어려운 결정을 내려야 한다. 한편, 스미스 박사는 혼란을 틈타 은밀한 계획을 꾸민다.

Terwijl dr. Smith verdergaat met een geheim project, zorgt seismische activiteit voor chaos op de planeet en komen twee teams voor onmogelijke keuzes te staan.

Doktor Smith nadal realizuje swój tajny plan. Aktywność sejsmiczna na planecie doprowadza do olbrzymich zniszczeń i zmusza dwie ekipy do podjęcia bardzo trudnych decyzji.

A Dr.ª Smith avança com um projeto secreto. Durante uma terrível atividade sísmica que deixa o planeta num caos, alguns sobreviventes têm de enfrentar escolhas difíceis.

Став участницей расследования о появлении оружия, попавшего в итоге к Энджеле, Смит плетет новую паутину лжи, а также пытается осуществить очередную часть коварного плана с участием робота. Тем временем на пути машин с бензовозом встает неожиданное препятствие в виде поля с магматической активностью, пересечь которое без жертв оказывается невозможно. Супруги Робинсон оказываются в смертельной ловушке, в то время как выболтанные Пенни секретные сведения начинают распространяться.

La doctora Smith sigue adelante con su plan secreto. Durante una terrible actividad sísmica, algunos de los supervivientes deben enfrentarse a decisiones muy difíciles.

Dr. Smith gizli projesini uygulamaya koyarken sismik aktivite gezegenin dört bir yanını kasıp kavurur ve her iki ekibi son derece zorlu seçimlerle karşı karşıya bırakır.

Míg Dr. Smith a titkos projekten dolgozik, a rengések az egész bolygót feldúlják, így a két csapatnak lehetetlen választásokkal kell szembenézniük.

Enquanto a Dra. Smith segue com seu projeto secreto, poderosas atividades sísmicas no planeta forçam duas equipes a tomar decisões impossíveis.

着々と秘密の計画を進めるドクター・スミス。惑星のいたるところで活発になり始めた地震活動が惨事をもたらし、2つのチームが苦渋の決断を迫られる。

Tohtori Smithin salainen projekti etenee. Seisminen toiminta aiheuttaa tuhoja planeetalla jättäen kaksi ryhmää mahdottomien valintojen eteen.