Switch the Flip

To help get Brian's life in order, Stewie and Brian swap bodies using a machine that Stewie invents, but chaos quickly ensues around Quahog when the machine goes haywire.

Stewie et Brian échangent leurs corps grâce à une invention de Stewie. Mais la ville entière se retrouve bientôt victime de l'appareil. En effet, Peter et Chris en se battant ont interverti leurs esprits avec les leurs, et après un accident, chacun a changé de corps. Lois étant partie en séminaire avec “Peter”, possédé par l’esprit de Stewie, elle est épargnée. La fin de l’épisode nous montre que Peter est désormais possédé par Brian.

Il piano di Stewie per scambiare il proprio corpo con quello di Brian gli si ritorce contro in maniera spettacolare, generando baraonda e confusione sessuale.

Para ayudar a poner en orden la vida de Brian, Stewie y Brian intercambian sus cuerpos utilizando una máquina que Stewie inventa, pero rápidamente surge el caos en Quahog cuando la máquina se vuelve loca.

Brian hadert ein weiteres Mal mit seinem erfolglosen Leben. Resigniert beklagt er sich bei Stewie, der davon überzeugt ist, dass ihm in Brians Körper ein viel erfüllteres Leben gelingen würde. Um das unter Beweis zu stellen, baut er eine Maschine – den Körperpartikelaustauschgenerator. Und tatsächlich, die beiden schaffen es, ihre Körper zu tauschen. Und mit ihnen auch der Rest der Stadt.

Stewien suunnitelma vaihtaa vartaloita Brianin kanssa menee mönkään. Seurauksena onkin sekasortoa ja seksuaalista hämminkiä.

Als Peter een Alexa-achtig apparaat koopt, zegt Brian dat mensen en technologie een slechte match zijn. Maar hij vraagt al snel advies aan het apparaat en krijgt er zelfs verkering mee.

Para ajudar a organizar a vida de Brian, Stewie e Brian trocam de corpos usando uma máquina que Stewie inventou, mas o caos rapidamente se instala em Quahog quando a máquina fica fora de controlo.

For at få styr på Brians liv, bytter Stewie og Brian kroppe ved hjælp af en maskine, som Stewie opfinder, men kaos følger hurtigt omkring Quahog, da maskinen går skuddermudder.

När Peters nya virtuella assistent ger Brian dåliga finansiella råd blir alla hans ägodelar beslagtagna. Stewie erbjuder sig att bygga en maskin som låter dem byta kroppar.

Чтобы помочь привести жизнь Брайана в порядок, Стьюи и Брайан меняются телами с помощью машины, которую изобретает Стьюи, но когда машина выходит из строя, в Куахоге начинается полный хаос.

Stewie i Brian zamieniają się ciałami. Używają do tego maszyny projektu Stewiego, która szybko wymyka się spod kontroli i wprowadza chaos w Quahog.

للمساعدة في تنظيم حياة براين، يتبادل ستيوي وبراين الاجسام باستخدام آلة اخترعها ستيوي.

Peter az Interneten vásárol egy okos hangszórót virtuális asszistenssel, akibe beleszeret Brian, de amikor túllépi a hitelkeretét egy behajtócég elviszi a rendelt tárgyakat és a hangszórót is, ezért Brian lúzernek hiszi magát. Stewie úgy próbál ezen segíteni, hogy testet cserél Briannel, ám egy baleset miatt Chris és Peter teste is kicserélődik a két barát teste mellett és később egy egész város lakosságának a testei felcserélődnek.