Záblesky odhalují vztah mezi Marshallem a první migrací. Mezitím Jude zkoumá tajemné zmizení a Sophie riskuje svůj život a kariéru, aby pomohla Reece zachránit její dceru.
Eine furchteinflößende Wahrheit über die Migration wird enthüllt.
Flashbacks reveal a haunting connection between Marshall and the early migration. Meanwhile, Jude investigates a mysterious disappearance, and Sophie risks her life and career to help Reece save her daughter.
Des flashbacks révèlent une relation entre Marshall et la première migration. Pendant ce temps, Jude enquête sur une mystérieuse disparition, et Sophie risque sa vie et sa carrière pour aider Reece à sauver sa fille.
Viene rivelata una terrificante verità sulla migrazione.
Flashbacks onthullen een vreemd verband tussen Marshall en de eerdere migratie. Ondertussen onderzoekt Jude een mysterieuze verdwijning en riskeert Sophie haar leven en carrière om Reece te helpen haar dochter te redden.
Przerażająca prawda o migracji w końcu zostaje odkryta.
2008 год. Отцу Маршалла приходится резко свернуть с дороги из-за взявшейся из ниоткуда толпы людей. Спустя десять лет юноша восстанавливает в памяти события той ночи, но поверят ли ему? Тем временем Эллис, как и ФБР, пытается найти Рен, вместо которой обнаруживает кое-что, проливающее свет на беженцев. Поступок Греты заставляет всю группу собраться для обсуждения дальнейших планов, которые оказываются весьма радикальными. Софи же помогает Рис создать вакцину, в то время как внимание медиков привлекает еще один выловленный из воды ребенок.
Un flashback revela una inquietante conexión entre Marshall y la migración. Jude investiga una misteriosa desaparición y Sophie arriesga su vida y su carrera para ayudar a Reece a salvar a su hija.
