Rasmus og Beatrive kommer tættere på hinanden, da de tilbringer tid sammen alene. De andre opdager en ny bunker og den foruroligende hemmelighed, som den gemmer på
Während sich die Beziehung zwischen Martin und Simone intensiviert, stolpert die Gruppe in einem neuen Bunker über verstörende Aufnahmen, die belegen, dass ein Gegenmittel gegen den Virus an teils unfreiwillig zu Versuchsobjekten degradierten Menschen gestestet wurde – und das Simone und Rasmus’ Vater maßgeblich daran beteiligt war. Wenig später führt ein Wutanfall Patricks dazu, dass die Gruppe eine Entdeckung macht, die alles verändern könnte.
Rasmus and Beatrice grow closer as they spend time alone together. The others discover a new bunker -- and a disturbing secret that lies within.
Rasmus et Beatrice resserrent leurs liens en passant du temps seuls ensemble. Les autres découvrent un nouveau bunker – et le secret troublant qu'il abrite.
Il tempo trascorso insieme da soli fa avvicinare Rasmus e Beatrice. Il resto del gruppo scopre un nuovo bunker e l'inquietante segreto che nasconde.
Im więcej czasu Rasmus i Beatrice spędzają razem, tym bardziej się do siebie zbliżają. Reszta odnajduje nowy bunkier i niepokojącą tajemnicę, którą skrywa jego wnętrze.
Rasmus e Beatrice tornam-se mais próximos à medida que passam tempo sozinhos. Os outros descobrem um novo búnquer, mas também o segredo perturbador que este alberga.
Проводя время наедине, Расмус и Беатрис все больше сближаются. Другие выжившие находят новый бункер — и его мрачную тайну.
Rasmus y Beatrice estrechan sus lazos al pasar más tiempo a solas. Los otros descubren un nuevo búnker y el secreto que esconde.
Rasmus a Beatrice spolu tráví spoustu času o samotě a jsou si stále blíž. Ostatní objeví nový bunkr a jeho nepříjemné tajemství.
식량 확보를 위해 새 벙커 탐색에 나선 시모네와 마르틴. 둘만 남게 되자 라스무스와 베아트리세는 더 가까워진다. 거대한 장벽 너머 미지의 세상까진 아직 멀었다.
Rasmus en Beatrice brengen tijd met zijn tweeën door en krijgen een steeds hechtere band. De anderen ontdekken een nieuwe bunker met daarin een schokkend geheim.
Rasmus e Beatrice vão ficando mais íntimos. Os outros descobrem um novo bunker – e um segredo inquietante.
Rasmus ve Beatrice birlikte zaman geçirdikçe daha fazla yakınlaşır. Diğerleri yeni bir sığınak keşfeder. Ancak sığınakta onları rahatsız edici bir sır beklemektedir.
