The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
遂に葵の食事処が開く日がやってきた。
松葉に「夕がお」というお店の名前を貰い、はりきって開店するのだが、その地はこれまで何をやっても失敗続きだった、鬼門中の鬼門。
どうやら、そう簡単にはいかないらしい。
しかも何やら、怪しい動きをするあやかしもいるようで……？
Finalmente ha llegado el día en que se abre el restaurante de Aoi. Con el nombre de Moonflower de Matsuba, lo abre con gran ánimo; sin embargo, las cosas no parecen ir tan bien en este lugar desafortunado en el área noreste.
Aoi eröffnet ihr Restaurant „Mondwinde“ und der erste Abend ist ein voller Erfolg. Sie muss sich jedoch im Unglück verheißenden Nordosten behaupten und, wie sich schnell herausstellt, sind nicht alle auf ihrer Seite.
