In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
銀次とはぐれ、暗い場所に閉じ込められてしまった葵。
雨と雷の音に思い出すのは、母に置いて行かれた幼き日の記憶。
薄れゆく意識の中、駆け付けた大旦那に救出されるも、目覚めた時には一日経っており妖王家夫妻の記念日当日に。
何も準備できていない中、葵は……。
En el lugar oscuro donde Aoi está encerrada, el ruido de la lluvia y los truenos le recuerdan el día en que su madre la dejó. A medida que pierde el conocimiento, es rescatada por el maestro; Sin embargo, cuando se despierta, ya es el día del aniversario de la pareja real.
Aoi wacht mit verschwommenen Erinnerungen im Tenjin-ya auf, wo Kasuga und Oryō ihr erzählen, was passiert ist. Aoi hat jedoch keine Zeit zu verlieren, denn das Jahrestagsessen steht kurz bevor.
