Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
従業員のあやかし達とも打ち解け、天神屋で居場所を見つけた葵。
その前に突如して現れたのは、六角折の紋を帆に掲げる折尾屋の宙船。
そして、記憶の中のあやかしを思い起こさせる白い面に長い髪のあやかしの姿だった。
Aoi se da cuenta de que ha encontrado un lugar al que puede pertenecer en Tenjin-ya. Luego, la nave aérea de Orio-ya aparece de repente con un ayakashi de pelo largo a bordo, que lleva una máscara blanca que le recuerda al ayakashi en su memoria de la infancia.
Das Fest am Fluss wird jäh unterbrochen, als ein Schiff des Orio-ya auftaucht. An Bord des Schiffes sieht Aoi einen Ayakashi, der eine ähnliche Maske wie die in ihrer Kindheitserinnerung trägt.
