After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
天神屋の好敵手宿である折尾屋へと連れてこられた葵は、捕らえられ座敷牢へと入れられてしまった。
銀次と引き離され、見知らぬ場所で一人になってしまう葵だったが、幼い頃に出会ったあやかしの正体を確かめるため、脱出しようと立ち上がる。
Después de ser llevado a Orio-ya, la posada rival de Tenjin-ya, Aoi es puesto en una sala de confinamiento. Aunque está sola en un lugar extraño, decide escapar para descubrir quién era el ayakashi que conoció cuando era niña.
Aoi wird in das mit dem Tenjin-ya verfeindete Orio-ya gebracht und eingesperrt. Sie ist plötzlich allein und in einer unvertrauten Umgebung, beschließt jedoch kurzerhand auszubrechen, um herauszufinden, wer der Ayakashi war, der ihr einst das Leben rettete.
