O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
人魚の鱗を手に入れて、儀式に必要な残りの品は蓬莱の玉の枝のみ。
そんな折、天神屋の元若女将であるお涼が客として折尾屋にやってきた。
束の間の再会を喜ぶ葵だが、ライバル宿の従業員の登場に折尾屋は警戒ムード。
特に若女将のねねは、お涼に思うところがあるようで……？
O-Ryo, la ex joven anfitriona de Tenjin-ya, viene con Orio-ya como huésped de la posada. Los empleados de Orio-ya se alarmaron ante la llegada del empleado de la posada rival. Nene, la joven anfitriona de Orio-ya, parece estar especialmente molesta por la visita de O-Ryo.
Die Mitarbeiter im Orio-ya sind beunruhigt, als Oryō vom Tenjin-ya in der Herberge auftaucht. Vor allem Junghostess Nene scheint sich an Oryōs Anwesenheit zu stören.
