While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
儀式の料理を思案している葵の前に、突如として現れたのは、妖都の貴族・雷獣。
折尾屋の最上級の客室でもてなされていた雷獣は、儀式のために活躍する葵に興味を持ち、怪しげにまとわりついてきた。
苦手な雷のあやかしから逃げ回る葵に、雷獣の冷たい悪意が向けられる。
Mientras Aoi contempla los platos para la ceremonia, Raiju, un noble de Youto, aparece de repente ante ella. Aunque ella corre tratando de alejarse de él, él la sigue sospechosamente y dirige su intención maliciosa hacia ella.
Aoi ist gerade allein, als plötzlich Raijū vor ihr auftaucht. Sie fühlt sich von ihm bedrängt und versucht wegzulaufen, doch Raijū lässt nicht ab von seinen boshaften Spielchen.
