It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
蓬莱の玉の枝は、縫ノ陰夫妻が所有する水墨画の中の結界に保管されていたことが判明。
その知らせを受けた葵は、まだ味覚は戻らないものの、白夜の助けを借り、銀次、乱丸、チビとともに水墨画の世界に向かう。
Resultó que una de las ramas de gemas de Hourai se había mantenido dentro del espacio cerrado en una pintura de pincel de tinta perteneciente a Nuinoin y su esposa. Con la ayuda de Byakuya, Aoi entra al mundo de la pintura con pincel de tinta con Ginji, Ranmaru y Chibi.
In einem Bild, das Nuinoin und seiner Frau gehört, soll sich ein Hōrai-Juwelenzweig befinden. Aoi, Ginji, Ranmaru und Chibi betreten mit Byakuyas Hilfe die Tuschzeichnung, um ihn zu suchen.
