In der Sporthalle Gamma sollen die Heldenschüler bis zum Beginn des neuen Trimesters weiter an ihren Spezialtechniken feilen. In der Supportwerkstatt können sie ihre Kostüme nachbessern lassen.
Class 1-A works on developing their Quirks and creating ultimate moves in order to get ready for the provisional hero licensing exam.
Une nouvelle vie commence pour les élèves de Yuei qui ont intégré le nouvel internat du lycée. Il reste 10 jours de vacances, mais l'obtention du permis provisoire étant la priorité, pas de repos pour les héros ! Ils vont devoir s'entraîner à développer leurs Alters, comme c'était initialement prévu au camp d'été, mais ils vont aussi devoir se trouver des attaques spéciales !
La Classe 1-A lavora sullo sviluppo delle loro unicità e sulla creazione di mosse estreme per prepararsi all'esame di licenza provvisoria degli eroi.
「仮免試験編」スタート！A組の生徒たちは、残りの夏休みを使って“個性”を伸ばしつつ必殺技を編み出す、圧縮訓練を行うことになる。しかし、腕に爆弾を抱えている出久には無理ができない。悩む出久に対し、オールマイトは言葉を投げかける「君はまだ私に倣おうとしているぞ」。答えが出ないまま向かった開発工房で、出久、お茶子、飯田の3人はサポート科の発目明に再び出会う。相変わらず自由な発目に振り回される3人。しかし、そんな発目の一言や、オールマイトの言葉から、出久はヒントを得て―！
본격적인 기숙사 생활이 시작되고 1학년 A반 학생들은 필살기를 만들라는 아이자와의 말에 따라 유에이 교사들과 훈련을 시작한다. 하지만 부상 후유증으로 팔 사용이 조심스러운 미도리야는 고민에 빠지고 그런 미도리야에게 올마이트는 조언을 해준다. 미도리야, 이이다, 우라라카는 코스튬 개량 건으로 하츠메를 다시 만나게 되고 하츠메의 말에 깨달음을 얻은 미도리야는 새로운 풀카울 스타일을 생각해낸다.
Los estudiantes practican con sus Dones para desarrollar ataques especiales que mostrar en el examen para obtener sus licencias provisionales, aunque también es momento de que piensen en hacer ajustes a sus trajes.
重返校园的同学们开始了集训生活，为了使大家更好的应对将遇到的危险，老师们决定指导他们练出属于自己的必杀技。爆豪因为上次被抓的经历很快领悟到了致胜必杀技的发展方向，而以欧尔麦特为“目标”的出久却陷入了难以决断的迷茫之中。
A Turma 1-A trabalha para desenvolver as suas individualidades e criar técnicas secretas em preparação para o exame da licença provisória.
Класс 1-A работает над развитием своих причуд и созданием окончательных приемов, чтобы подготовиться к предварительному экзамену на получение лицензии на героя.
يعمل الصف أ-1على تطوير المراوغات الخاصة بهم وخلق حركات نهائية من أجل الاستعداد لامتحان ترخيص البطل المؤقت.
