Díky záhadnému zjevení neznámé dívky se Liz a spol. vydávají na lov, jehož cílem je zjistit Redovo tajemství. Když ale její rodina zakročí, aby ochránila vlastní tajemství, vyšetřování se promění v závod o život oné dívky.
Die junge Maybelle wird verstört am Straßenrand gefunden. Sie glaubt, dass etwas namens Ollo hinter ihr her ist. Als das FBI den Fall übernimmt, finden die Agenten heraus, dass Maybelles Wahnvorstellungen auf einem Buch aus den Siebzigern basieren. Als Maybelle auch noch aus dem Krankenhaus entführt wird, nehmen Samar und Liz die Verfolgung auf. Doch wird Samar bei dem Versuch ebenfalls gekidnappt, worauf Liz Red um Hilfe bittet.
An unidentified young girl reappears and the team tries to find her connection to the secret Red is hiding. When her family steps in to protect their own secrets, the investigation turns into a race to save the girl's life.
L'unité spéciale enquête sur la réapparition d'une jeune fille d'un culte trouvé dans une forêt, au cours duquel Samar va se retrouver en fâcheuse posture. Pendant ce temps, Reddington récupère de sa blessure infligé par Ian Garvey et cherche à trouver le sac avec les os en demandant l'aide de sa fille depuis longtemps perdue.
Neobično pojavljivanje neidentificirane mlade djevojke, prisiljava Liz (Megan Boone) i Operativnu grupu da krenu u lov na njezinu vezu s Redom (James Spider).
La misteriosa comparsa di una giovane non identificata spinge Liz e la task force su una pista che potrebbe finalmente condurli al segreto che Reddington sta celando.
Enquanto estão cada vez mais perto de descobrir o segredo de Red, Liz e a equipa desvendam uma ligação a uma jovem cuja família também tem os seus motivos secretos.
Полагая, что пропавшая сумка каким-то образом связана с недавно найденной на дороге девочкой, Элизабет предлагает коллегам внимательней рассмотреть дело об этом одержимом суевериями ребенке с темным прошлым. Между тем Рэддингтон, в попытках отыскать нужную ему вещь и узнать о когда-то брошенной им семье, навещает Лилиан.
La misteriosa aparición de una joven sin identificar lleva a Liz y al equipo a intentar descubrir su conexión con el secreto que Red está escondiendo. Pero cuando su familia interviene, la investigación se convierte en una carrera por salvar la vida de la chica.
Den mystiska uppkomsten av en oidentifierad ung flicka sänder Liz och specialstyrkan på jakt för att hitta hennes koppling till Reds hemlighet.
Uma jovem não identificada reaparece e a equipe tenta encontrar sua conexão com o segredo que Red está escondendo. Quando a família da garota surge para proteger seus próprios segredos, a investigação se transforma em uma corrida para salvar a vida da jovem.
Red'in sırrını öğrenmeye çok yaklaşan Liz ve görev gücü, kendi gizli gündemi olan bir aileye mensup genç bir kızla ilgili bir bağlantıyı keşfederler.
Liz i oddział, którzy są coraz bliżsi poznania tajemnicy Reda, odkrywają jego powiązania z dziewczynką, której rodzina również ma pewien sekretny plan.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
hrvatski jezik
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
Türkçe
język polski
