Prezident Kirkman se nadále potýká s vyšetřováním, které se týká jeho úřadu. Mezitím dojde v zahraničí k přírodní katastrofě, kvůli které se ocitají v ohrožení Seth a Lyor. A Tomovi nejbližší spolupracovníci jsou překvapeni prezidentovým nečekaným oznámením.
Präsident Kirkman muss sich noch immer mit den Tumulten rund um den Hacker und die folgende Untersuchung des Kongress herumschlagen. Währenddessen bedroht eine Naturkatastrophe das Leben zweier Angestellter des Weißen Hauses. Und Kirkmans engste Verbündete müssen überrascht eine unvorhersehbare Ankündigung ihres Chefs zur Kenntnis nehmen.
As President Kirkman continues to deal with the turmoil surrounding the hacker and Congressional investigation, a natural disaster threatens the lives of two White House staffers. Meanwhile, Kirkman’s closest allies are surprised when the president makes an announcement no one saw coming.
Alors que le président Kirkman continue de faire face à la tourmente qui entoure le piratage et l'enquête du Congrès, une catastrophe naturelle menace la vie de deux membres du personnel de la Maison Blanche. Pendant ce temps, les plus proches alliés de Kirkman sont surpris quand le président fait une annonce que personne n'a vu venir.
In questo finale della serie: Kirkman si batte per scongiurare un disastro umanitario mentre deve prendere una decisione sul suo futuro politico. Wells cerca di proteggere la figlia di Rennett.
쓰나미로 대규모 참사가 발생한다. 지원 규모를 놓고 의회와 대립하는 커크먼. 그는 정치적 고립을 벗어날 수 있을까. 웰스는 데이미언의 딸을 만나러 영국으로 향한다.
Enquanto o presidente Kirkman continua a lidar com a situação em torno do hacker e a investigação do Congresso, um desastre natural ameaça as vidas de dois funcionários da Casa Branca. Enquanto isso, os aliados mais próximos de Kirkman ficam surpresos quando o presidente faz um anúncio que ninguém esperava.
Kirkman intenta prevenir un desastre humanitario mientras se devana los sesos por culpa de su futuro político. Entre tanto, Wells trata de proteger a la hija de Rennett.
Kirkman kämpar för att förhindra en humanitär katastrof medan han brottas med sin politiska framtid. Wells skyndar för att skydda Rennetts dotter.
