Kagari attempts to track down the origins of a song in hopes that she discovers her lost memories.
Kagari tente de retrouver les origines d'une chanson dans l'espoir de retrouver ses souvenirs perdus.
Kagari tenta di rintracciare le origini di una canzone nella speranza che scopra i suoi ricordi perduti.
かつて、2036年の世界からタイムマシンに乗ってこの時代へやってきた鈴羽とかがり。世界の破滅を食い止めるため、世界線を変えようとする鈴羽に、突如としてかがりは銃を向けた。世界線を変えたら、ママに会えなくなる――。そう言い残して、かがりが姿を消してから10年あまりが経過した。
いまだ記憶は戻らないものの、かがりは穏やかな日々の中でラボの空気になじんでいく。だが、ある時、まゆりが口ずさんだ「探し物ひとつ、星の笑う声……」という歌声に強く反応し、気を失ってしまった。気がついたかがりは、その歌詞をどこかで聞いたことがあるという。かがりの記憶を取り戻す手がかりを求めて、岡部たちは歌の出所を探り始めた。口ずさんだまゆり自身は、鈴羽が歌っているのを聞いて。鈴羽は生前の母――由季から。由季はお菓子教室の先生である岡部の母から。そして岡部の母は、なんと「鳳凰院凶真」を始めた頃の岡部自身から聞いたという。しかし、岡部も歌のことをまったく覚えていない。
手詰まりになったかと思われた時、雑司ヶ谷駅周辺の風景を見たかがりの脳内に、歌と共にかつての記憶がフラッシュバックする。この時代にやってきた直後に失踪した彼女は、とある施設に軟禁されていた。だが、十代の半ば頃に脱走。徒歩で雑司ヶ谷駅周辺に辿り着いた。憔悴しきっていたかがりは、思わず母・まゆりがよく歌っていた「探し物ひとつ、星の笑う声」という歌を口ずさむ。その歌は、たまたまそこに居合わせた少年時代の岡部の心に、不思議な余韻を残していたのだ。ようやく記憶を取り戻したかがりは、目の前にいたまゆりに「
마유리가 흥얼거리던 노래를 들은 카가리는 익숙한 노랫소리라는 생각을 하던 중 정신을 잃어버린다
카가리가 기억을 되찾을 단서가 될지도 모른단 생각에 조사에 나선 오카베였는데...
Kagari perde os sentidos depois de ouvir Mayuri cantar. Rintaro percebe que a canção pode ser crucial para restaurar a memória dela e vai à procura das suas origens.
Kagari intenta rastrear los orígenes de una canción con la esperanza de recuperar sus memorias perdidas.
自從“ROUNDER”襲擊以來，椎名篝的身邊並沒有發生什麼異常，但是她的記憶也依舊沒有回來。這時她聽見真由理隨口哼的一首歌，隨即她突然失去了意識。
Kagari scheint es nicht gut zu gehen und alle vermuten, dass ihre Erinnerung bald zu ihr zurückkehren könnte. Doch was hat es mit dem Lied auf sich, auf das Kagari so stark reagiert?
Kagari tenta descobrir as origens de uma música na esperança de recuperar suas memórias.
Кагари пытается найти истоки песни в надежде обрести утраченные воспоминания.
