Eine junge U-Boot-Kapitänin mit Verbindungen zum F.F. enthüllt, dass sie nach der Zuckerdose sucht. Doch Esmé Squalor ist entschlossen, ihr zuvorzukommen.
A young submarine captain with ties to the V.F.D. reveals she's looking for the sugar bowl. But so is Esmé Squalor, who's on a mission to find it first.
Une jeune capitaine de sous-marin liée à V.F.D. se révèle elle aussi à la recherche du sucrier, tout comme Esmée Eschemizerre, déterminée à la retrouver la première.
Una giovane, capitano di sommergibile e con legami con i VF, svela di essere alla ricerca della zuccheriera. Lo stesso vale per Esmé Squalor che vuole trovarla per prima.
Uma jovem capitã de um submarino com ligações ao DBV revela que está à procura do açucareiro, tal como Esmé Squalor, cuja missão é encontrá-lo primeiro.
Una joven capitana de un submarino del V.F.D. revela que está buscando el azucarero. Pero también lo busca Esmé Miseria, que tiene la misión de encontrarlo primero.
Nuori sukellusveneen kapteeni, jolla on yhteyksiä VPK:hon, paljastaa etsivänsä sokerikkoa. Mutta niin etsii Esmé Kurjimokin, ja hän haluaa löytää sen ensin.
Молодая капитан корабля с таинственными связями раскрывает свою миссию. К несчастью, Эсме Скволор также ищет загадочный предмет и вместе с Графом Олафом пускается в погоню. Бодлеры исследуют субмарину и помогают ее экипажу.
Een jonge duikbootkapitein met banden met de VBW onthult dat ze op zoek is naar een suikerpot. Maar Esmé Squalor is ook op een missie om deze als eerste te vinden.
A jovem capitã de um submarino com ligações com a CSC revela que ela está procurando o açucareiro. Também é o caso de Esmé Squalor, que tenta encontrá-lo primeiro.
