Are You There God? It's Me, Peter

After Peter falls into a coma, Peter meets God face-to-face, which leads him to ask some of life's tough questions.

Peter passe un week-end comme un paresseux et se retrouve collé au canapé. Il va donc avec l’aide de Chris s’en débarrasser mais il tombe dans l’escalier et se retrouve dans le coma. Il rencontre alors Dieu. Dieu lui explique qu’ils sont dans un ascenseur où ils devront attendre la décision céleste. Peter obtient une nouvelle chance, mais il la gâche et en conclut que la famille sera mieux sans lui. Dieu lui dit que c’était un test et lui accorde le retour sur Terre.

Dopo essere entrato in coma, Peter fa una chiacchierata a quattrocchi con Dio sulla possibilità di andare in Paradiso o all'Inferno.

Cuando Peter cae en coma, se encuentra con Dios cara a cara, lo que lo lleva a formular algunas de las preguntas difíciles de la vida.

Peter erreicht einen neuen Gipfel der Faulheit, nachdem er für eine gefühlte Ewigkeit auf dem Sofa liegen bleibt und sich für nichts mehr bewegt. Mit der Konsequenz, dass Rücken und Sofa zusammengewachsen sind. Der neue „Körper“ ist alles andere als alltagstauglich und ein fataler Unfall die Folge. An der Schwelle zwischen Leben und Tod – einem Aufzug – bietet sich Peter die letzte Möglichkeit, mit Gott über sein Leben zu verhandeln.

Koomaan joutunut Peter käy avoimen keskustelun Jumalan kanssa siitä, joutuuko hän taivaaseen vai helvettiin.

Wanneer Peter in coma raakt en de gelegenheid krijgt om een gesprek met God te hebben, ondervraagt hij de godheid met een paar moeilijke vragen.

Após entrar em coma, Peter encontra-se com Deus, o que o leva a colocar-lhe algumas perguntas difíceis sobre a vida.

I en koma møder Peter Gud ansigt til ansigt, hvilket får ham til at stille nogle af livets hårde spørgsmål.

När han ligger i koma träffar Peter Gud i en hiss som går långsamt eftersom den inväntar Guds beslut huruvida Peter ska hamna i himlen eller helvetet.

После того, как Питер впадает в кому, он встречается с Богом лицом к лицу, что предоставляет ему возможность задать творцу ряд сложных жизненных вопросов.

Zamiast pójść z rodziną na występ chóru Chrisa, Peter oznajmia, że weekend spędzi przed telewizorem. Wkrótce zostaje wchłonięty przez mebel i zapada w śpiączkę.

بعد أن دخل بيتر في غيبوبة، التقى بيتر مع الله وجهاً لوجه (استغفر الله)، مما دفعه إلى طرح بعض أسئلة الحياة الصعبة.

Peter túl sokat nézi a tévét a kanapén fekve, ezért a kanapé és Peter "összenőnek" és így nagyon nehéz lesz az élet a családapa számára, ám egy idő után a családja megelégeli, hogy Peter tönkreteszi az egész házat, ezért megpróbálják leszedni a kanapét a főszereplőről, de amikor leesik a lépcsőn kómába esik és közben azt képzeli, hogy Istennel ragadt egy liftben, ahol átbeszélik Peter életét majd kap egy második esélyt arra, hogy a családjának bebizonyítsa, hogy tényleg szereti őket.