Widerwillig lässt sich Retsuko von ihren Kolleginnen Gori und Washimi dazu überreden, an Tsunodas Single-Party im Unternehmen teilzunehmen.
Retsuko attends an office mixer, where she meets Resasuke from the sales department.
Ses collègues Gori et Washimi se montrant persuasives, Retsuko accepte avec réticence de participer à un dîner de célibataires organisé par Tsunoda.
Persuasa dalle colleghe Gori e Washimi, una riluttante Retsuko acconsente a partecipare a un incontro al buio di gruppo organizzato da Tsunoda.
쓰노다가 주최하는 사내 미팅에 나간 레츠코, 못내 어색하기만 하다. 하지만 이곳에서 마음 가는 남자를 만날 줄이야. ‘자비’ 왕자 레사스케, 전부터 눈여겨봤다!
La directora Gori y Washimi acaban convenciendo a Retsuko para que acuda a una cita a ciegas para empleados de la empresa organizada por Tsunoda
Retsuko suostuu vastahakoisesti johtaja Gorin ja Washimin houkuttelemana osallistumaan Tsunodan järjestämään yrityksen sinkkutapahtumaan.
Dyrektor Gori i Washimi przekonują niechętną Retsuko do wzięcia udziału w firmowym wieczorku dla singli, który organizuje Tsunoda.
ある日、角田主催の社内合コンに誘われる烈子。あまり気が進まないが、ゴリ部長と鷲美に背中を押されて参加する。合コンでは、予想外の展開が待っていた。
Persuadida pela supervisora Gori e por Washimi, Retsuko concorda em participar de uma reunião de solteiros da empresa promovida por Tsunoda.
