Joelle will nicht länger in Sams Schatten leben und bändelt mit einem Studenten außerhalb des A-P-Kreises an, der sie auf Händen trägt.
Tired of living in Sam's shadow, Joelle strikes up a flirtation with a student outside the A-P circle who treats her like a queen.
Lassée de n'exister que dans l'ombre de Sam, Joelle flirte avec un étudiant qui n'appartient pas à leur cercle habituel, et qui la traite comme une reine.
Farta de viver na sombra de Sam, Joelle namorisca com um aluno fora do círculo da A-P que a trata como uma rainha.
Cansada de vivir a la sombra de Sam, Joelle empieza a flirtear con un alumno ajeno a Armstrong-Parker que la trata como a una reina.
Джоэль надоело жить в тени Сэм. Она начинает флиртовать со студенткой не из А-П, которая обращается с ней, как с королевой.
Joelle è stanca di vivere all'ombra di Sam e accetta di uscire con uno studente estraneo all'Armstrong-Parker che la tratta come una regina.
Cansada de viver à sombra de Sam, Joelle resolve flertar com um estudante de fora do círculo da AP que a trata como rainha.
