Vanish

Camille Preakerová, reportérka z deníku St. Louis Chronicle, je vyslána do rodného venkovského městečka Wind Gap, aby informovala o případu dvou pohřešovaných dívek, z nichž jedna byla nalezena mrtvá a vše nasvědčuje tomu, že byla zavražděna. Úkol, díky němuž se znovu setká se svou panovačnou matkou Adorou, otčímem Alanem Crellinem a nevlastní sestrou Ammou, vyvolá v Camille traumatické vzpomínky z dětství, mezi něž patří i smrt její mladší sestry Marian v době, kdy byly ještě školačky. Camille, kterou tíží ponurá minulost, hledá útěchu v alkoholu. Podaří se jí spojit s detektivem Richardem Willisem a náčelníkem policie Vickerym a sledovat stopy v okolí města, které by mohly objasnit osud dvou pohřešovaných dívek.

Die Journalistin Camille kehrt in ihren Heimatort zurück, um über mysteriöse Verbrechen an zwei jungen Mädchen zu recherchieren. Bald quälen sie traumatische Kindheitserinnerungen.

Troubled reporter Camille Preaker is sent to her hometown to report on the suspected murder of two young girls.

Camille Preaker, journaliste pour le St. Louis Chronicle, est envoyée dans sa ville natale, Wind Gap, par son rédacteur en chef, Curry. Camile est chargée d’enquêter sur la disparition de deux jeunes filles, la première a été retrouvée assassinée, et la seconde, qui n'a pas pu être localisée, est présumée décédée. La reporter, qui a souffert de troubles psychologiques, doit faire face aux fantômes de son passé. Tourmentée par son passé et cherchant refuge dans l'alcool, Camille se joint à l'inspecteur Richard Willis et au chef de police Vickery pour suivre les pistes à travers la ville qui pourraient éclairer le sort de la fille disparue.

Camille, giornalista di città con una passato problematico, torna al mondo rurale della natia Wind Gap.

Camille Preaker, verslaggever voor de St. Louis Chronicle, wordt naar haar plattelandsdorp Wind Gap gestuurd om verslag te doen van twee meisjes die worden vermist, van wie een mogelijk is vermoord. Camille komt tijdens haar opdracht weer in contact met haar overbezorgde moeder Adora, stiefvader Alan Crellin en halfzus Amma waardoor traumatische herinneringen uit haar kindertijd weer naar boven komen.

Do rodzinnego miasteczka Wind Gap została wysłana dziennikarka Camille Preaker, by zebrać materiał dotyczący dwóch zaginionych dziewczynek. Musi zmierzyć się z własną przeszłością.

Camille Preaker, uma repórter com um historial de problemas psicológicos, é enviada à sua terra natal para cobrir o alegado homicídio de duas jovens raparigas.

Камилла Прикер, не особо удачливый репортер одной из не особо успешных газет Чикаго, мечтает о блестящей карьере. И вот девушке выпадает счастливый шанс, способный резко повысить ее журналистский статус, — Камиллу посылают корреспондентом в маленький городок, где жертвой маньяка стали несколько малолетних девочек.

Camille Parker, una reportera del St. Louis Chronicle, es enviada a su pueblo natal a investigar una historia sobre dos niñas desaparecidas y presuntamente asesinadas. El caso, más el hecho de reunirse con su despótica madre, despierta recuerdos traumáticos de su infancia, incluida la muerte de su hermana menor, Marian.

Reportern Camille Preaker, som tidigare lidit av psykiska problem, skickas till sin hemstad för att rapportera om misstänkta mord på två unga flickor.

卡蜜儿·普里克，圣路易斯一间新闻报社的记者，幼年有着非比常人的经历，如今嗜酒成瘾。她在报社的顶头上司法兰克·柯瑞要求下，不情愿地回到自己的家乡风谷小镇，对小镇上最近失踪的少女娜塔莉·基恩以及另一位受害者少女的安·奈许谋杀案进行新闻报道。回到自己熟悉的生活环境中，她的童年记忆渐渐在脑海中浮现出来。卡蜜儿来到当地警局，受到了警长比尔·维克里并不热情的礼遇。警长不愿意把小镇上发生的恶性事件传扬甚广。卡蜜儿在寻找失踪女孩娜塔莉·基恩的搜索队中遇到了老熟人洁姬·欧尼尔、牧师以及警探理查·威利斯，他因未成年少女安·奈许被害案件而被调来风谷小镇参与侦查工作，但是直到第二名少女娜塔莉·基恩失踪时仍未发现关键线索。最后卡蜜儿来到自幼关系不好的母亲阿朵拉·克雷林家，见到继父艾伦·克雷林。卡蜜儿住在了幼年居住的房间，幼年与早逝的亲妹妹玛莉安一起的记忆涌上心来。她惊慌地逃离房间来到了附近的酒吧，遇到了警探理查并与之交谈少女被害案件。转天之后，卡蜜儿采访了第一位受害者安的父亲鲍勃·纳什。鲍勃讲述了女儿失踪时的一些细节以及遗体被发现的情况，表现出痛失女儿的悲伤情绪。但是他脾气暴躁，对女儿们的教育方式强硬，并且夫妻关系不好。母亲阿朵拉与卡蜜儿理念不合，不希望女儿过多地关心此类事件。但是卡蜜儿没有停下工作，在她找到并希望采访第二位失踪少女娜塔莉的哥哥约翰·基恩之际，他们在一条小巷内发现了娜塔莉遇害的遗体。在警局做完笔录回到家的卡蜜儿，发现自己同母异父的妹妹艾玛正是发现娜塔莉遗体之时，在自己身边并与其交流过的轮滑少女之一。但是她在家的表现和外边迥然不同，

Camile Preaker, uma jornalista com problemas psicológicos, é enviada a sua cidade natal para cobrir o desaparecimento de duas garotas.